جواب:
خطابه هاي اباعبدالله از مكه تا كربلا و از ابتداي ورود به كربلا تا شهادت، خطبه هاي فوق العاده پرموج و مهيج و احساسي و فوق العاده زيبا و فصيح و بليغ بوده است. تنها كسي كه خطبه هاي او توانسته است با خطبه هاي اميرالمؤمنين رقابت كند، امام حسين است. حتي بعضي گفته اند خطبه هاي امام حسين در روز عاشورا برتر از خطبه هاي حضرت امير است. وقتي كه مي خواهد از مكه بيرون بيايد، ببينيد با چه تعبيرات عالي و با چه زيبايي و فصاحتي هدف و مقصود خودش را بيان مي كند. انسان بايد زبان عربي را خوب بداند تا اين زيباييهايي را كه در قرآن مجيد، كلمات پيغمبر اكرم، كلمات ائمه اطهار، دعاها و خطبهها وجود دارد درك كند. ترجمه فارسي، آن طور كه بايد، مفهوم را نميرساند. مي فرمايد: مرگ به گردن انسان زينت است؛ آنچنان مرگ براي يك انسان، زيبا و زينت و افتخار است كه يك گردنبند براي يك دختر جوان؛ ايها الناس! من از همه چيز گذشتم، من عاشق جانبازي هستم، من عاشق ديدار گذشتگان خودم هستم آنچنان كه يعقوب عاشق ديدار يوسفش بود. بعد براي ابراز اطمينان از اينكه آينده براي من روشن است و اينكه خيال نكنيد كه من به اميد كسب موفقيت ظاهري دنيايي مي روم، بلكه آينده را مي دانم وگويي دارم به چشم خودم مي بينم كه در آن صحرا گرگهاي بيابان و انسانهاي گرگ صفت چگونه دارند بند از بند من جدا ميكنند، ميگويد: «رِضَي اللهِ رِضانا اَهلُ البَيتِ» (بحارالانوار، 24/367) ما اهل بيت راضي هستيم به آنچه كه رضاي خدا در آن است. اين راه راهي است كه خدا تعيين كرده، راهي است كه خدا آن را پسنديده، پس ما اين راه را انتخاب مي كنيم. رضاي ما رضاي خداست. سه چهار خط بيشتر نيست، اما بيش از يك كتاب نيرو و اثر مي بخشد. در آخر، وقتي مي خواهد به مردم ابلاغ كند كه چه مي خواهم بگويم و از شما چه مي خواهم، مي فرمايد: هر كس كه آمده است تا خون قلب خودش را در راه ما بذل كند، هر كس تصميم گرفته است كه به ملاقات با خداي خويش برود، آماده باشد، فردا صبح ما كوچ ميكنيم.
|
