اگر دشمن را فراري دهيم، که از ديرباز، کار ما فراري دادن دشمن بوده

و اگر هم به ظاهر مغلوب شويم، [چون حق با ماست،] هيچ وقت شکست خورده نيستيم.

عادت و خوي ما ترس نيست؛ ليکن

اَجَل هاي ما و روزگار دولت ديگران رسيده است.

هر گاه [شتر] مرگ، سينه اش را از درِ خانه گروهي بردارد

بي گمان، آن را در کنار گروه ديگري مي خوابانَد.

همين مرگ اشراف، قوم ما را نابود کرد

همان گونه که پيشينيان را هم نابود کرد.

اگر پادشاهان عالم در اين دنيا جاودانه مي ماندند، ما هم مي مانديم

و اگر بزرگان باقي مي ماندند، ما هم باقي مي مانديم.

به شماتت کنندگان ما بگوييد که دست بردارند

چرا که آنان نيز مانند ما مرگ را ملاقات خواهند کرد.