ننقله هنا لبيان تطابق العقلاء علي استحسان مثل هذه المآتم التي أثبتنا بما تقدم تحسن الشرع لها، و قد ترجم ما ذكراه الي التركية و الهندية، و ترجم أيضا الي الفارسية، و أوردت الترجمة في جريدة حبل المتين الفارسية في العدد الثامن و العشرين من السنة الثامنة بتاريخ 7 محرم سنة 1329 ه - 1911 م، و ترجمنا نحن ما ذكرته الجريدة المذكورة الي العربية بما هذه صورته.

قال المسيو (ماربين) الألماني ذلك الفيلسوف المعروف، و الحكيم المشهور من أكبر مؤرخي الافرنج و أعلمهم بالسياسة الاسلامية في رسالته المسماة بالسياسة الاسلامية المبنية علي فلسفة الاسلام تحت عنوان: