جون بيترز، رييس نظارت بر آثار باستاني در سال (1315 ه. 1890 م) از راه «سماوه» وارد نجف و از آن جا به كربلا آمد و در مسير خود از نجف به كربلا را شبانه طي كرد. وي در مورد شهر كربلا و بارگاه حسيني چنين گفته است:«بارگاه حسين عليه السلام از بارگاه علي عليه السلام بزرگتر و مجلل تر بود و سه مناره داشته كه يكي از آنها را يك نفر غلام درست كرده (منظورش منارة العبد بوده). درجه ي حرارت اين شهر به 120 - 110 درجه رسيد (آن قدر هوا گرم بوده كه اغراق آميز گفته است) و كسي قادر به حركت نشد... اهل كربلا از تركهاي عثماني كه حكومت عراق بدست آنها بود دل پر دردي داشتند و از هر دولت مقتدري كه مي توانست تركها را بيرون كند استقبال مي كردند، ولو كافر باشد.» جاي تعجب است! با آن كه اين مرد رييس آثار باستاني بود، اشتباهات تاريخي بسياري از او سر زده كه نابخشودني است. وي هنوز نفهميده كه حضرت عباس برادر حسين عليه السلام است، زيرا مي گويد:«او شيخي بود از شيوخ عرب و مرد غضبناكي بود.» همچنين در تأليفات خود گفته است: «حسين عليه السلام به وسيله ي سپاه معاويه كه در مورد خلافت نزاعي داشتند كشته نشد.» و باز مي گويد: «در وسط حرم حسين عليه السلام يك ضريح ديگر وجود دارد كه مخصوص برادرش حسن بن علي عليه السلام است.»!

اين اشتباهات او در نتيجه ي اعتماد به قول خادم ارمني خود«نوريان» رخ داده است.