بسم اللَّه الرّحمن الرّحيم

الحمدللَّه الَّذي هَدانا لِهذا وَما كُنَّا لِنَهْتَدِيَ لَوْلا اَن هَدانا اللَّهُ، والصَّلوةُ وَالسَّلامُ عَلي منْ أرسَلَهُ بِالْهُدي وَدينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلي الدِّينِ كُلّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشرِكُونَ وَاللَّعْنُ الْاَبَد عَلَي من عانَدَهُمْ وَغَصَبَ حَقَّهُمْ مِنَ الْاَوَّلينَ وَالْآخِرينَ إلي يَوْمِ الدِّينِ.

و بعد: باورم نبود كه اين بنده ناچيز روسياه را روزي فرارسد، و اجازت صادر گردد تا در زمره عرض ارادت كنندگان به ساحت قدس صاحبان ولايت عظماي الهيه (اهل البيت) عليهم السلام درآمده، با سلاح بيان و قلم در سنگر پاسداران دفاع از حريم ولايت قرار گيرم، و اين توفيق رباني خير رفيقم گردد كه مجلدات كتاب قادَتُنا كَيْفَ نَعْرِفُهُمْ اثر ارزنده علّامه فقيد حضرت آيةاللَّه العظمي آقا سيّد محمّد هادي ميلاني «اعلي اللَّه مقامه» را در 14 مجلّد ترجمه نموده، در اختيار ارباب اخلاص به پيشگاهِ معصومين عليهم السلام قرار دهم، و اميدوارم كه مورد قبول پيشوايِ مظلومان تاريخ مولانا اميرالمؤمنين و سيّدة النساء فاطمه زهرا و حضرات ائمه طاهرين بويژه مهديّ منتظر صاحب الامر «صلوات اللَّه عليهم» افتد.

اينك از مسؤولان محترم كه دامن همت را به توفيق پروردگار براي احياي آثار بزرگان و دانشمندان گرانقدر اسلامي به كمر زده اند تا دين خود را به ساحت صاحب شريعت و ائمه معصومين عليهم السلام ادا كنند «شكراللَّه مساعيهم الجميلة» سپاسگزارم، بويژه از برادر فاضل و دانشمندم نويسنده و محقّقِ در مبحثِ ولايت جناب حاج حسين درگاهي دامت توفيقاته كه اين بنده ناتوان را مأمور ترجمه كتاب شريف «الملهوف» اثرِ علم الاعلام صاحب نفس قدسيه، والكرامات الباهره، سيّدبن طاووس «قده» فرمودند.

امتيازات اين كتاب اختصاراً به شرح زير است:

1 - طلاقت و بلاغت كه بر صاحبنظران پوشيده نيست.

2 - رعايتِ چكيدگي همراه با رسايي.

3 - نفوذ كتاب به دلِ خواننده كه بازگوكننده اخلاصِ مؤلّفِ بزرگوار است.

4 - بي نيازي خواننده از مراجعه به كتب مرجع از ترجمه رجال و جغرافياي امكنه كه در پاورقي آمده.

اينك كه اين مقدمه را مي نويسم روز ميلاد مسعود حضرت زينب كبري سلام اللَّه عليهاست و اين اثر را به عمه بزرگوارم زينب كبري سلام اللَّه عليها هديه مي كنم، تا والدينم بويژه مادر مكرّمه ام را از بركات شفاعتش بهره مند فرمايد. آمين.

5 جمادي الاولي 1417 ه. ق.

برابر با 29 / 6 / 1375

ابن السيّد حسين،

العبد الفقير سيّد ابوالحسن ميرابوطالبي «حسيني»