بسم الله الرحمن الرحيم

يا ابا عبدالله، لقد عظمت الرزية و جلت و عظمت المصيبة بك علينا و علي جميع اهل الاسلام [1] .

اي ابو عبدالله، به يقين بزرگ آمد اين سوگ، و سترگ و عظيم گشت مصيبت تو بر ما و بر همه ي اسلاميان.

نگارش هاي فارسي شيعيان در مصيبتهاي حضرت سيدالشهداء مجموعه اي ماندگار و عظيم از ميراث مكتوب شيعه است كه بر تارك آن آثار ارزشمند دانشمندان و فقيهان بزرگ مي درخشد. مانند:«محرق القلوب» از مولي مهدي نراقي كاشاني (1209 ق)،«مخزن البكاء» و «معدن البكاء» از مولي برغاني (1283 ق)، «انيس الذاكرين» و «بحر البكاء» و «اسرار المصائب» و «اكليل المصائب» از محمد بن سليمان تنكابني (1302 ق) و دهها اثر ديگر كه مانند آنها مي باشند.