سخن مترجم
قَال َ رَسُول ُ اللَّه صلي الله عليه و آله و سلم: «حُسَيْن ٌ مِنِّي وَ أَنَا مِن ْ حُسَيْن »
در ميان امّتهاي گذشته تنها و فقط امّت پيامبر عظيم الشّأن اسلام است كه راه حق و حقيقت را طي مي كند. و خداوند متعال درباره آن فرموده : (وَ مَن ْ يَبْتَغ ِ غَيْرَ الاسْلاَم ِ دِيناً فَلَن ْ يُقْبَل َ مِنْه ُ) [1] .
هر كس غير از اسلام ديني انتخاب كند از او پذيرفته نخواهد شد.
و در مناجات حضرت موسي عليه السلام با پروردگار متعال به دليل و علت اين مطلب اشاره شده است ، در آنجا كه به خداوند متعال عرض مي كند: پروردگارا! چرا امّت پيغمبر اسلام صلي الله عليه و آله و سلم برترين امّتهاست ؟
خداوند متعال مي فرمايد: «به خاطر ده خصلت : نماز و روزه و... و عاشورا». [2] .
در اين حديث قدسي خداوند سبحان يكي از دلايل برتري اين امّت را «عاشورا» دانسته است ، چرا؟
دليل اين مطلب همان فرمايش رسول اكرم صلي الله عليه و آله و سلم است كه مي فرمايند: «حسين از من است و من از حسينم ».
يعني امّت من عظمت و مقام والاي خود را به سبب فداكاري و شهادت حسين بن علي عليه السلام به دست آورده است . اين شهادت فقط براي شيون و زاري و گريه نيست ، بلكه همه چيز اسلام از شهادت سيّدالشهدا عليه السلام سرچشمه مي گيرد.
امّا متأسّفانه مسلمانان از اين روز بزرگ استفاده كامل را نمي نمايند و فكر مي كنند فقط با تشكيل مجالس و محافل حسيني و عزاداري بر آن سرور آزادگان وظيفه خود را انجام داده اند.
آري ، اين روز پرشور روز گريه و مصيبت است ، آسمان و زمين ، جن ّ و انس ، ملائكه و انبياء، پرندگان و چهارپايان ، ماهيان دريا و ذرّات هوا، همه و همه بر آن سرور كائنات گريه كرده و مي كنند و به سبب همين عزاداري ها بسياري از افراد جاهل و ناآگاه هدايت شده اند امّا وظيفه ما سنگين تر از اين است . امروز كه غرب با سعي و تلاش فراوان فرهنگ فاسد خود را وارد كشورهاي اسلامي نموده است و اسباب عقب ماندگي مسلمين را فراهم ساخته است ، وظيفه ماست كه با بهره وري از نور سيدالشّهدا عليه السلام قدم در آگاهي دادن مسلمانان و پرورش و تقويت افكار آنها و اتّحاد و همبستگي بين آنان برداريم .
و اين كتاب شريف كه نوشته يكي از متفكّرين جهان تشيّع حضرت آية اللّه العظمي سيّد محمّد حسيني شيرازي «اعلي اللّه تعالي درجاته » آن عالم زبردست و آن فقيه والا مقام شيعه است ، با دلسوزي و احساس مسؤليّت فراوان وظايف ما را در اين روز به ما معرّفي مي كند، اميدواريم كه انشاءاللّه با از بين بردن مرزها بين يكديگر و ايجاد روح اخوّت و برادري و اتّحاد دست به دست هم داده ، ريشه استكبار و كفر جهاني را بركَنيم و مقدّمات دولت حقّه حضرت حجّة بن الحسن العسكري «ارواحنا له الفداء» را فراهم نماييم .
و من اللّه التوفيق
سيّد حسن رضا جزايري
.
پاورقي
[1] سوره آلعمران آيه 85.
[2] مجمع البحرين مادّه عَشَرَ.