اين مقاله، ترجمه بخشي از مقاله بلند «محاربة البدع وإصلاح شعائر العاشوراء» از كتاب ارزشمند حركة الإصلاح الشيعي است كه توسّط خانم سابرينا ميروان و هيثم امين به زبان فرانسه تأليف شده است و آقاي هيثم امين آن را به عربي برگردانده كه توسّط دارالنهار للنشر بيروت در سال 2003 نشر يافته است. خانم مروين در بين سال هاي 1992 تا 1993 در بيروت و از سال 1993 تا 1996 در المعهد الفرنسي للدراسات العربيه، در دمشق ساكن بود. افراد مختلفي در انجام اين كار به وي كمك كرده اند و با شخصيت هاي بسياري گفتگو كرده و كتاب را تدوين كرده است.از آن جايي كه اين بخش از كتاب براي خوانندگان شيعه مفيد به نظر رسيد، قسمت هاي اصلي آن، ترجمه و تقديم مي گردد.