در واقعه ي عاشورا تحريف هاي لفظي متعددي واقع شده است، همچون:

جعل اخبار و روايات و داستان ها كه به چند مورد اشاره مي كنيم:

1 - داستان عروسي قاسم كه ظاهرا خيلي مستحدث است و از زمان قاجاريه تجاوز نمي كند [1] .

البته آنچه در روايات تاريخي آمده فقط خطبه ي عقد است كه در كتاب هاي معتبر هم حكايت نشده است [2] .

2 - حضور ليلي در كربلا و فرمان امام حسين عليه السلام به او كه: برو در خيمه موي خود را پريشان كن.

3 - لشكر عمربن سعد هشتصد هزار نفر بودند بلكه يك ميليون و ششصد هزار نفر بودند. (كه در اسرار الشهادة نقل شده است) [3] .

4 - هفتاد و دو ساعت بودن روز عاشورا.


5 - اينكه فردي با يك حمله ده هزار نفر را كشت [4] .

6 - برگشت اسيران از شام و عبور آنها از كربلا [5] .