و قال مالك ان يكن لك كنت له منفقا، فلا تبقه بعدك فيكن ذخيرة لغيرك، و تكون انت المطالب به المأخوذ بحسابه، و اعلم انك لا تبقي له، و لا يبقي عليك، فكله قبل ان يأكلك [1] .

اموال تو، اگر واقعا به سود تو نباشد، تو در راه اموالت مصرف شده اي، پس باقي مگذار براي بعد از مرگت، كه در اين صورت اموال تو، ذخيره ي ديگران است،

در حالي كه حساب آن اموال را از تو مي كشند، و بدان كه نه تو براي مال مي ماني و نه مال به تو وفادار است، پس قبل از اين كه مال، تو را بخورد (بميري و مال باقي باشد) تو آن را مصرف كن.