و قال مالك ان لم لك، كنت له، فلا تبق عليه، فانه لا يبقي عليك، و كله قبل ان يأكلك [1] .

مال و ثروت اگر به كار تو نيايد، تو متعلق به آن خواهي بود (و براي جمع آن، زحمت بيهوده مي كشي) تو نيز براي اموال پايدار نخواهي بود، همان گونه كه آن، براي تو باقي نمي ماند، بنابراين، قبل از اين كه اموال، تو را در كام خود فروگيرد، تو از آن استفاده (مناسب) كن.