حكمت نامه امام حسين عليه السلام، كوششي است نو در جهت جمع آوري سخنان حكيمانه اين امام بزرگوار، از منابع حديثي شيعه و اهل سنّت، و ارائه آن با نظمي نوين و سهل الوصول، در ده فصل.

اين مجموعه، افزون بر حكمت هايي كه از خودِ آن امام روايت شده، بخشي از احاديثي را كه ايشان مستقيماً يا با واسطه از پدر بزرگوارش امام علي عليه السلام يا جدّ ارجمندش پيامبر خدا نقل كرده است نيز در بر مي گيرد.

گفتني است كه اين كتاب، بخشي از دانش نامه امام حسين عليه السلام است كه پيش از به فرجام رسيدن آن اثر گسترده، آماده بهره برداري گرديد و از آن جا كه كاربرد مستقل دارد، جداگانه تقديم علاقه مندان مي گردد.

در اين جا لازم مي دانم از همه فضلاي گران قدرِ «پژوهشكده علوم و معارف حديث» - كه در پديد آوردن اين اثر ارزشمند، اين جانب را ياري داده اند -، بويژه پژوهشگران ارجمند جناب آقاي سيّدمحمود طباطبايي نژاد و سيّد روح اللَّه طبايي، صميمانه سپاس گزاري نمايم. همچنين از پژوهشگر توانا جناب آقاي عبد الهادي مسعودي - كه با ترجمه زيبا و دقيق خود، فهم اين حكمت نامه را براي پارسي زبانان ميسّر ساخت -، تشكّر مي كنم و براي همه آنان، از خداوند منّان، پاداشي درخور فضل حضرتش مسئلت دارم.

ربّنا! تقبّل منا، إنّك أنت السميع العليم، واغفر لنا، إنّك أنت التوّاب الرحيم.

محمّد محمّدي ري شهري

دوازدهم آذر ماه 1384

دهم ذي القعده 1426