1 - «وعن زين العابدين عليه السلام قال: ضمني والدي عليه السلام الي صدره يوم قتل والدماء تغلي وهو يقول: يا بني احفظ عني دعاء علّمتنيه فاطمة عليها السلام و علّمها رسول اللَّه صلي الله عليه وآله وسلم وعلّمه جبرئيل عليه السلام في الجاجة والمهمّ والغمّ والنازلة اذا نزلت والأمر العظيم الفادح قال اُدع: بحق يس والقرآن الحكيم وبحق طه والقرآن العظيم يا من يقدر علي حوائج السائلين يا من يعلم ما في الضّمير يا منفّس عن المكر وبين يا مفرّج عن المغمومين يا راحم الشّيخ الكبير يا رازق الطّفل الصغير يا من لايحتاج الي التّفسير صلِّ علي محمد وآل محمد وافعل بي كذا وكذا» [1] .

2 - «... عن ابي جعفر عليه السلام قال لما حضرت علي بن الحسين الوفاة ضمني الي صدره ثم قال. يا بُنَيَّ اوصيك بما اوصاني به ابي حِين حضرته الوفاة وبما ذكر ان اباه اوصاه به يابنيّ ايّاك وظلم من لا يجد عليك ناصراً الااللَّه» [2] .

ترجمه و توضيح لغات

ضمني الي صدره: مرا به سينه خود چسبانيد، مرا به سينه خود كشيد. والدماء تغلي


(از غلي يغلي): خون از وي مي جوشيد. نازله: مصيبت شديدي كه به انسان وارد مي شود. امر فادح: امر سنگين و غيرقابل تحمل. نفّس اي فرّج؛ مُنَفّسِ: برطرف كننده. اياك (اسم فعل است): برحذر باش.

ترجمه و توضيح

امام - طبق معمول - پس از وداع با بانوان حرم براي وداع با امام سجاد عليه السلام به سوي خيمه او حركت نمود وداع حسين بن علي با فرزندش و جانشين بعد از خودش چگونه بوده و در آن لحظه حساس ميان آن پدر عزيز و فرزند دلبندش چه گذشته است. براي ما روشن نيست.

البته مسعودي مطلبي نقل مي كند كه ظاهراً مضمون روايات و خلاصه اش اين است كه حسين بن علي عليهما السلام به هنگام وداع با امام سجاد عليه السلام وصاياي خاص مربوط به امامت را بر وي نموده و دستور داد كه ميراث مخصوص امامت از قبيل صحف وسلاح و غيره را كه در نزد ام سلمه است پس از مراجعت به مدينه از وي تحويل بگيرد [3] .

و اما آنچه به صورت سخن و گفتار از آن حضرت در اين بخش از وداع نقل گرديده دو مطلب است كه هردو از امام سجاد عليه السلام و يكي از دو معصوم حاضر در صحنه وداع كه در ميان خيمه بجز او و پدر ارجمندش كسي وجود نداشته، نقل شده است.