«اَيُّهَا النّاسُ اِنَّها مَعْذِرَةٌ اِلَي اللَّه وَاَليْكُمْ وَانِّي لَمْ آتِكُمْ حتّي اَتَتْني كُتبُكُمْ وَقَدِمَتْ بِها رُسُلْكُمْ اَنْ اَقْدِمْ عَلَيْنا فَاِنَّهُ لَيْسَ لَنا اِمامٌ وَلَعَلّ اللَّه اَنْ يَجْمَعَنا بِكَ علي الْهُدي فَاِنْ كُنْتُمْ عَلي ذلِكَ فَقَدْ جِئْتُكُمْ فَاعْطُوني ما اَطْمئنُّ بِهِ مِنْ عُهُودِكُمْ وَمواثِيقِكُمْ وَاِنْ كُنْتُمْ لِمَقْدَمي كارِهينَ اَنْصَرِفُ عَنْكُمْ اِلَي الْمَكانِ الَّذي جِئْتُ مِنْهُ اِلَيْكُمْ» [1] .

ترجمه و توضيح لغات

مَعْذِرَة (با هر سه حركت ذال): حجت و بيان دليل. عُهُود وَمواثيق (جمع عَهْد و ميثاق): پيمان.

ترجمه و توضيح

سخنان حسين بن علي(ع)

قافله نور و كاروان حسيني پس از پشت سرگذاشتن «بطن عقبه» وارد منزل ديگري به نام «شراف» گرديد كه پس از ورود آن حضرت حربن يزيد رياحي نيز با هزار مرد جنگجو - كه تحت فرماندهي وي مأموريت جلوگيري از حركت امام عليه السلام را به عهده داشتند - بدين منزل وارد شد و در اين منزل بود كه امام عليه السلام در طي دو سخنراني


كوتاه موقعيت خويش و موقعيت خاندان بني اميه و انگيزه سفرش را به لشكريان حرّ، بيان نمود.