«يا اُخْتاهُ كُلُّ ما قُضِيَ فَهُوَ كائِنٌ» [1] .

ترجمه و توضيح

حسين بن علي عليهما السلام در مسير خود به كربلا به منزلي به نام «خزيميه» وارد گرديد و يك شبانه روز در آنجا توقف و استراحت نمود و در اين منزل بود كه در اول صبح حضرت زينب عليها السلام به خدمت آن حضرت آمد و عرضه داشت: برادر! اين دو بيت گويا از هاتفي به گوش من رسيد كه بيشتر موجب نگراني و تشويش خاطر من گرديد.

اي چشم من با تلاش فراوان آماده باش براي گريه كردن؛ زيرا چه كسي بجز من براي شهدا گريه خواهد نمود.

گريه براي گروهي كه خطرات، بر طبق مقدرات، آنها را به سوي وفاي به عهد سوق مي دهد» [2] .



حسين بن علي عليهما السلام در پاسخ زينب كبري عليها السلام به يك جمله قناعت ورزيد، آري تنها به يك جمله كوتاه:«يا اُخْتاهُ كُلُّ ما قُضِيَ فَهُوَ كائِنٌ».

«خواهرم! آنچه خدا تقدير كرده حتماً به وقوع خواهد پيوست».