پاسخ حضرت حمزه
در اينجا مناسب است نظر شما را به يكي از داستانهاي مثنوي در رابطه با «آيه ي هلاكت» جلب كنم: مولانا در اشعار خود مي گويد: حضرت حمزه عموي پيامبر اسلام صلي الله عليه و آله در سنين جواني در جنگها با پوشيدن زره به جنگ مي رفت، ولي در آخر عمر و بعد از پذيرش اسلام، بدون زره به جنگ مي رفت، از او پرسيدند: «چرا اكنون كه پير شده اي زره نمي پوشي و خود را به هلاكت مي افكني؟»
حمزه چنين پاسخ داد:
گفت: حمزه چونكه بودم من جوان
مرگ مي ديدم وداع اين جهان
ليك از نور محمد (ص) من كنون
نيستم اين شهر فاني را زبون
آنكه مردن پيش چشمش «تهلكه» است
امر «لا تلقوا» بگيرد او به دست
وانكه مردم پيش او شد فتح باب
«سارعوا» [1] آيد مر او را در خطاب
الحذر اي مرگ بينان بارعوا [2]
العجل اي حشر بينان سارعوا
الصلا اي لطف بينان افرحوا
البلا اي قهر بينان اترحوا [3] .
پاورقي
[1] اشاره به آيه 133 آل عمران: و سارعوا الي مغفرة من ربکم.
[2] يعني آنانکه مرگ را فنا ميدانند بايد بترسند آري بترسيد.
[3] يعني هان اي رادمرداني که لطف الهي را ميبينيد شادمان گرديد، و هان اي تبهکاران کوتهبين، و اي بينندگان قهر الهي، اندوهگين شويد. (ديوان مثنوي، دفتر سوم، به خط ميرخاني، ص 288).