نار تضطرم في وجه ابن زياد
قال: أخبرنا [1] الفضل بن ديكن و مالك بن اسماعيل، قالا: حدثنا عبدالسلام بن حرب، عن عبدالملك بن كردوس، عن حاجب عبيدالله بن زياد، قال: دخلت معه القصر حين قتل الحسين. قال: فأضرم في وجهه نار [2] - أو كلمة نحوها - فقال: هكذا بكمه علي وجهه و قال: [3] لا تحدث بهذا [4] أحدا.
ابن سعد، الحسين عليه السلام، 90 - 98 رقم 318 مساوي عنه: ابن عساكر، تاريخ مدينة دمشق، 333 / 39؛ ابن كثير، البداية و النهاية، 286 - 285 / 8؛ المحمودي، العبرات، 198 / 2
حدثنا محمد بن عبدالله الحضرمي، ثنا أحمد بن يحيي الصوفي [5] ، ثنا أبوغسان، ثنا عبدالسلام بن حرب [6] عن عبدالملك بن كردوس [7] ، عن حاجب عبيدالله بن زياد، قال: دخلت القصر خلف عبيدالله بن زياد حين قتل السحين عليه السلام، فاضطرم في وجهه نار [8] ، فقال:هكذا بكمه علي وجهه، فقال: هل رأيت؟ قلت: نعم. فأمرني أن أكتم ذلك [9] .
الطبراني، المعجم الكبير، 120 - 119 / 3 رقم 2831، مقتل الحسين، / 54: عنه: الشجري، الأمالي، 178 / 1، الهيثمي، مجمع الزوائد، 196 / 9؛ الفيروز آبادي،،فضائل الخمسة [10] ، 365 / 3؛ المحمودي، العبرات، 198 / 2
(و أنبأني) الحافظ صدر الحفاظ أبوالعلاء الحسن بن أحمد الهمداني بها. أخبرني محمود بن اسماعيل الصيرفي، أخبرني أحمد بن محمد بن الحسين، أخبرني الطبراني، حدثني محمد بن عبدالله الحضرمي، حدثني محمد بن يحيي الصيرفي [11] حدثني أبوغسان، حدثني عبدالسلام بن حرب، عن عبدالملك بن كردوس، عن [12] حاجب عبيدالله بن زياد قال: دخلت القصر خلف عبيدالله [13] فاضطرم في وجهه نارا، فقال: هكذا بكمه علي وجهه. [14] : هل رأيت؟ قلت: نعم! فأمرني أن أكتم ذلك. [15] .
الخوارزمي، مقتل الحسين، 87 / 2: مثله المحلي، الحدائق الوردية، 124 / 1، المجلسي، البحار، 309 / 45؛ البحراني؛ البحراني، العوالم، 622 / 17
و قال بعض حجاب ابن زياد: دخلت معه القصر حين قتل الحسين، فاضطرم في وجهه نارا. فقال: [16] بكمه هكذا علي وجهه، و قال [17] : [18] لا تحدثن بهذا أحدا. [19] .
ابن الأثير، الكامل، 381 / 3 مساوي عنه: الدربندي، أسرار الشهادة، / 476؛ القمي، نفس المهموم / 606، الأمين، لواعج الأشجان، / 211
و ذكر زكريا في كتاب الفتن [20] حديثا، فقال: [21] حدثنا الحسين بن عمرو العنقزي، قال: حدثنا أبوغسان، عن عبدالسلام بن حرب، عن عبدالملك بن كردوس صاحب [22] عبيدالله
ابن زياد قال: دخلت القصر مع عبيدالله بن زياد، فاضطرم القصر نارا؟ فجعل عبيدالله يتقي بكمه علي وجهه، ثم قال: لا تخبر [23] بهذا أحدا.
ابن طاووس، الملاحم و الفتن، 173 مساوي عنه: المحمودي، العبرات، 197 / 2
پاورقي
[1] [في ابنعساکر مکانه: «أخبرنا أبوبکر الأنصاري، أنا الحسن بن علي، أنا أبوعمر بن حيويه، أنا أحمد بن معروف، نأ الحسين بن الفهم، نا محمد بن سعد، أنا...»].
[2] [في ابنعساکر و البداية: «نارا»].
[3] [البداية: «لا تحدثن بها»].
[4] [البداية: «لا تحدثن بها»].
[5] [في الأمالي مکانه: «أخبرنا محمد، قال: أخبرنا سليمان، قال: حدثنا أحمد بن علي الصوفي...»].
[6] [الأمالي: «حرث»].
[7] [من هنا حکاه عنه في مجمع الزوائد و فضائل الخمسة].
[8] [في مجمع الزوائد و فضائل الخمسة و العبرات: «نارا»].
[9] [لم يرد في الأمالي، و أضاف في مجمع الزوائد: «رواه الطبراني و حاجب عبيدالله لم أعرفه، بقية رجاله ثقات» و أضاف في فضائل الخمسة: «قال: رواه الطبراني»].
[10] [حکاه في فضائل الخمسة عن مجمع الزوائد].
[11] [في البحار و العوالم: «الصوفي»].
[12] [في الحدائق الوردية مکانه: «و روي عن...»].
[13] [أضاف في الحدائق الوردية: «حين قتل الحسين عليهالسلام»].
[14] [في الحدائق الوردية: «فقال» و في البحار و العوالم: «و قال»].
[15] [لم يرد في الحدائق الوردية].
[16] [لم يرد في الأسرار].
[17] [لم يرد في نفس المهموم].
[18] [لم يرد في الأسرار].
[19] يکي از دربانان عبيدالله بن زياد موقع شهادت حسين عليهالسلام با او وارد قصر شد، چهرهي ابنزياد آتش گرفت، با آستين جامه آن را گرفت و به آن دربان گفت: «مبادا به کسي اظهار کني؟»
کمرهاي، ترجمه نفس المهموم، / 317.
[20] [لم يرد في العبرات].
[21] [لم يرد في العبرات].
[22] [العبرات: «عن صاحب»].
[23] [العبرات: «لا تخبرن»].