بازگشت

ما فعله ابن زياد و ما كان من أنس بن مالك


قال: أخبرنا سليمان بن حرب، قال: حدثنا حماد بن سلمة، عن علي بن زيد، عن أنس بن مالك، قال: شهدت عبيدالله بن زياد حيث أتي برأس الحسين رضي الله عنه، قال: فجعل ينكب بقضيب معه علي أسنانه، و يقول: ان كان لحسن الثغر! قال، فقلت: و الله لأسوأنك. فقلت: أما اني قد رأيت رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم يقبل موضع قضيبك من فيه.

ابن سعد، الحسين عليه السلام، / 80 رقم 293

حثدنا عباس بن ابراهيم القراطيسي، نا خلاد بن أسلم، نا النضر بن شميل، نا هشام ابن حسان، عن حفصة هي بنت سيرين، قالت: حدثني أنس بن مالك قال: كنت عند ابن زياد، فجي ء برأس الحسين عليه السلام فجعل يقول بقضيبه في أنفه و يقول: ما رأيت مثل هذا حسنا. قلت: أما أنه كان أشبههم برسول الله صلي الله عليه و آله و سلم؟

حدثنا ابراهيم بن عبدالله، نا سليمان بن حرب، نا حماد بن زيد، عن هشام، عن محمد، عن أنس، قال: شهدت ابن زياد حيث أتي برأس الحسين رضي الله عنه، فجعل ينكت بقضيب في يده، فقلت: أما أنه كان أشبههما بالنبي صلي الله عليه و آله و سلم.

ابن حنبل، فضائل الصحابة، / 784 - 783 رقم 1395 - 1394

حدثنا عبدالله، حدثني أبي، ثنا حسين، ثنا جرير، عن محمد، عن أنس، قال: أتي عبيدالله بن زياد برأس الحسين (رضي الله تعالي عنه)، فجعل في طست فجعل ينكب عليه، و قال في حسنه شيئا، فقال انس: إنه كان أشبههم برسول الله صلي الله عليه و آله و سلم، و كان مخضوبا بالوسمة.

ابن حنبل، المسند، 261 / 3

حدثنا ابراهيم، نا سليمان [1] بن حرب، نا حماد بن سلمة، عن علي بن زيد، عن أنس


ابن مالك، قال: لما أوتي برأس الحسين يعني الي عبيدالله بن زياد [2] قال: فجعل [3] ينكت [4] بقضيب في يده يقول: ان كان لحسن الثغر. فقلت: و الله لأسوءنك، لقد رأيت رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم يقبل موضع قضيبك من فيه.

ابن حنبل، فضائل الصحابة، / 784 رقم 1397:مثله الطبراني، المعجم الكبير، 135 - 134 / 3، مقتل الحسين، / 76 - 75؛ ابن عساكر، تاريخ مدينة دمشق، 226 / 14، الحسين عليه السلام ط المحمودي، / 257

حدثني [5] محمد بن الحسين بن ابراهيم، قال: حدثني حسين بن محمد [6] ، حدثنا جرير، عن محمد، عن أنس بن مالك رضي الله عنه: أتي عبيدالله بن زياد برأس الحسين عليه السلام،فجعل في طست، فجعل [7] ينكت [8] ، [9] و قال في حسنه شيئا، فقال أنس: [10] كان أشبههم برسول الله صلي الله عليه و آله و سلم [11] و كان مخضوبا بالوسمة [12] .

البخاري، الصحيح، 33 - 32 / 5 عنه: ابن البطريق، العمدة، / 404 ، 401 ، 397 - 396، ابن العديم، بغية الطلب، 2577 / 6، الحسين بن علي، / 36، اليافعي،


مرآة الجنان، 134 / 1، الفيروز آبادي، فضائل الخمسة، 258 / 3، مثله أبونعيم، معرفة الصحابة، 664 / 2، ابن الأثير، أسد الغابة، 20 - 19 / 2

حدثني أحمد بن ابراهيم الدورقي، حدثنا وهب بن جرير، عن أبيه، عن هشام بن حسان،عن ابن سيرين، عن أنس بن مالك، قال: لما جاء برأس الحسين الي ابن زياد، وضع بين يديه في طست [13] ، فجعل يكب في وجنته [14] بقضيب، و يقول: ما رأيت مثل حسن [15] هذا الوجه قط! فقلت: انه كان يشبه النبي صلي الله عليه و آله و سلم.

البلاذري، جمل من انساب الأشراف، 421 / 3، أنساب الأشراف، 223 - 222 / 3

قال حصين: و أخبرني سعد بن عبيدة، قال: [...] فجي ء [16] ، برأس الحسين الي ابن زياد، فوضع بين يديه، [17] ، و جعل ينكثه [18] بقضيب له، و يقول [19] : أري أباعبدالله قد كان [20] شمط.

البلاذري، جمل من أنساب الأشراف 424 / 3، أنساب الأشراف، 226 / 3: مثله ابن العديم، بغية الطلب، 2638 / 6، الحسين بن علي، / 97

حدثنا خلاد [21] بن أسلم البغدادي، أخبرنا النضر بن شميل، أخبرنا هشام بن حسان، عن حفصة بنت سيرين، [22] قالت: حدثني [23] أنس بن مالك، قال [24] «كنت عند ابن زياد،


فجي ء [25] برأس الحسين [26] ، فجعل يقول [27] بقضيب [28] في أنفه، و يقول: ما رأيت مثل هذا [29] حسنا. [30] لم يذكر، قال: قلت: أما [31] انه [32] كان من [33] أشبههم برسول الله صلي الله عليه و آله و سلم». [34] هذا حديث حسن صحيح غريب.

الترمذي، السنن الكبري، 325 / 5 رقم 3867 مساوي عنه: السمهودي، جواهر العقدين، / 410، الدربندي، أسرار الشهادة، / 476، القندوزي، ينابيع المودة، 10 / 3؛ مثله ابن عساكر، تاريخ مدينة دمشق، 139 / 14، الحسين عليه السلام ط المحمودي، 32؛ ابن كثير، البداية و النهاية، 150 / 8

حدثنا ابراهيم [35] بن سعيد، حدثنا حسين بن محمد، عن جرير بن حازم، عن محمد ابن سيرين، قال:[قال أنس]: أتي عبيدالله بن زياد برأس الحسين في طست، فقال في حسنه شيئا. فقال أنس: انه [36] كان أشبههم برسول الله صلي الله عليه و آله و سلم

أبويعلي، المسند 228 / 5 رقم 2841 مساوي عنه: ابن عساكر، تاريخ مدينة دمشق، 139 / 14، الحسين عليه السلام ط المحمودي، / 31 - 30

قال [حصين]: و حدثني سعد بن عبيدة، قال: [...] فجي ء برأس الحسين الي ابن زياد، فوضع بين يديه، فجعل [37] ينكت بقضيبه [38] و يقول: ان أباعبدالله قد كان شمط. [39] .


الطبري، التاريخ، 393 / 5: مثله ابن كثير، البداية و النهاية، 171 / 8

فزعموا أنه وضع رأس الحسين في طست و جعل ينكت في وجهه بقضيب، و يقول: ما رأيت مثل حسن هذا الوجه فقط. فقال أنس بن مالك: أما انه كان يشبه النبي صلي الله عليه و آله و سلم.

البلخي، البدء و التاريخ، 242 / 2

حدثن محمد بن عبدالله الحضرمي، ثنا الحسين بن عبيدالله الكوفي، ثنا النضر بن شميل، ثنا هشام بن حسان، عن حفصة بنت سيرين، عن أنس، قال: كنت عند ابن زياد حين أتي برأس الحسين، فجعل يقول بقضيب في أنفه: ما رأيت مثل هذا حسنا. فقلت: أما انه كان من أشبههم برسول الله صلي الله عليه و آله و سلم.

الطبراني، المعجم الكبير، 135 / 3 رقم 2879، مقتل الحسين، / 76

حدثنا محمد بن علي بن مخلد، ثنا محمد بن يوسف بن الطباع، ثنا عفان، ثنا حماد بن زيد، عن هشام [40] عن محمد بن سيرين، عن أنس بن مالك قال: شهدت عبيدالله بن زياد، و أتي برأس الحسين، فجعل ينكت بقضيب في يده، فقلت: أما أنه كان أشبههم برسول الله صلي الله عليه و آله و سلم.

أبونعيم، معرفة الصحابة، 663 / 2 رقم 1769 مساوي عنه: المتقي الهندي، كنز العمال، 654 / 13

قال: أخبرنا أبوبكر أحمد بن عبدالملك بن محمد القرشي بقراءتي عليه ببغداد، قال: أخبرنا أبوالحسين علي بن عمر بن أحمد الحافظ الدار قطني، قال: حدثنا أبومحمد بن صاعد، قال: حدثنا الجراح بن مخلد و يحيي بن معلي بن منصور الرازي، قالا: حدثنا عمر بن عبدالوهاب الرياحي أبوحفص، قال: حدثنا المعتمر بن سليمان، عن قرة بن خالد، عن الحسن، عن أنس، قال: لم تر عين عبري مثل يوم أتي برأس الحسين بن علي عليهماالسلام في طشت، فوضع بين يدي عبيدالله بن زياد (لعنهما الله) فجعل يمسه بقضيبه، و يقول: ان كان لصبيحا، ان كان لجميلا.

الشجري، الأمالي، 164 / 1


و به قال: أخبرنا أبواسحاق ابراهيم بن طلحة بن ابراهيم بن غسان بقراءتي عليه، قال: حدثنا أبوالطيب عبدالرحمان بن محمد بن عبدالله بن محمد بن شيبة المقرئ العطار مغسل الخلفاء، قال: حدثنا ابن مكرم يعني محمد بن الحسين، قال: حدثنا محمد بن علي ابن الحسين بن شفيق، قال: حدثنا النضر بن شميل، قال: أخبرنا هشام القردوسي، عن حفصة بنت سيرين، عن أنس قال: كنت عند ابن زياد اذ جي ء برأس الحسين بن علي عليهماالسلام قال: فجعل يقول بقضيب في أنفه: ما رأيت مثل هذا حسنا. ثم تذكر، فقلت: أما انه كان من أشبههم برسول الله صلي الله عليه و آله و سلم.

الشجري، الأمالي، 193 / 1

أخبرنا العلامة فخر خوارزم أبوالقاسم محمود بن عمر الزمخشري، أخبرنا الفقيه أبوعلي الحسن بن علي بن أبي طالب الفرزالي بالري، أخبرنا الفقيه أبوبكر طاهر بن الحسن الرازي، أخبرنا عمي الشيخ الحافظ أبوسعيد اسماعيل بن علي بن الحسين السمان الرازي، أخبرنا أبوعبدالله محمد بن عبدالله الجعفي باكوفة، حدثنا محمد بن جعفر بن محمد، حدثنا عبدالرحمان بن أنس، حدثنا وهب بن جرير، حدثني أبي، حدثني هشام ابن حسان، عن محمد بن سيرين، عن أنس، قال: لما جي ء برأس الحسين، فوضع بين يديه - يعني ابن زياد - في طست، جعل ينكت بقضيب في وجهه، و قال: ما رأيت مثل حسن هذا الوجه قط. فقلت: أما انه كان يشبه رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم.

الخوارزمي، مقتل الحسين، 43 / 2

(أخبرنا) صدر الحفاظ أبوالعلاء الحسن بن أحمد بن الحسن اجازة بهمدان، أخبرنا محمود بن اسماعيل الصيرفي، أخبرنا أحمد بن محمد بن الحسين، أخبرنا أبوالقاسم الطبراني، حدثنا أبومسلم الكشي، حدثنا سليان بن حرب، حدثنا حماد بن سلمة، عن علي بن زيد، عن أنس بن مالك، قال: لما أتي برأس الحسين عليه السلام الي عبيدالله بن زياد، جعل ينكته بقضيب في يده، و يقول: انه لحسن الثغر. فقلت و الله لأسوأنك! لقد رأيت رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم يقبل موضع قضيبك من فمه.

«و سمعت هذا الحديث في جامع أبي عيسي، و لم يذكر: انه لحسن الثغر. و فيه:فجعل


يقول بقضيب في أنفه، فقال أنس: فقلت: أما انه كان من أشبههم برسول الله صلي الله عليه و آله و سلم».

الخوارزمي، مقتل الحسين، 45 - 44 / 2

أخبرنا أبونصر بن رضوان، و أبوغالب بن البناء، و أبومحمد عبدالله بن محمد، قالوا: أنبأنا الحسن بن علي، أنبأنا أبوبكر بن مالك، أنبأنا ابراهيم بن عبدالله، أنبأنا سليمان بن حرب، أنبأنا حماد بن زيد: عن هشام، عن محمد، عن أنس، قال: شهدت ابن زياد حيث أتي برأس الحسين، [41] فجعل ينكث [42] فيه [43] بقضيب في يده، فقلت: أما انه كان أشبههما بالنبي صلي الله عليه و آله و سلم [44] .

ابن عساكر، تاريخ مدينة دمشق، 139- 138 / 14، الحسين عليه السلام ط المحمودي، / 30، تهذيب ابن بدران، 313 / 4

أخبرنا أبونصر أحمد بن عبدالله، و أبوغالب أحمد بن الحسن، و أبومحمد عبدالله بن محمد، قالوا: أنبأنا الحسن بن علي، أنبأنا أبو [بكر ابن] مالك، أنبأنا عباس بن محمد القراطيسي، أنبأنا خلاد بن أسلم، أنبأنا النضر بن شميل، أنبأنا هشام بن حسان، عن حفصة- و هي بنت سيرين - قالت: حدثني أنس بن مالك، قال: كنت عند ابن زياد، فجي برأس الحسين، قال: فجعل يقول بقضيبه في أنفه: و يقول: ما رأيت مثل هذا حسنا؟ قلت: أما انه كان أشبههم برسول الله صلي الله عليه و آله و سلم.

كذا قال [الراوي: عباس بن محمد القراطيسي]و صوابه: عباس بن ابراهيم القراطيسي

ابن عساكر، تاريخ مدينة دمشق، 139 / 14، الحسين عليه السلام ط المحمودي، 31 رقم 50، مختصر ابن منظور، 117 / 7

أخبرنا أبوالمظفر بن القشيري، أنبأنا أبوسعد محمد بن عبدالرحمان، أنبأنا أبوعمرو ابن حمدان


ح: و أخبرتنا أم المجتبي فاطمة بنت ناصر، قالت: قرأ علي ابراهيم بن منصور، أنبأنا أبوبكر بن المقرئ، قالا: أنبأنا أبويعلي، أنبأنا ابراهيم - هو ابن الحجاج - أنبأنا [45] حماد - هو ابن سلمة - عن علي [46] بن زيد،عن أنس [47] قال: لما قتل الحسين جي ء برأسه الي [48] عبيدالله بن زياد، فجعل ينكت [49] بقضيب علي ثناياه و قال: ان كان لحسن الثغر. فقلت: [50] أما و الله لأسوءنك. فقلت [51] : [52] لقد رأيت رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم يقبل موضع قضيبك من فيه

ابن عساكر،تاريخ مدينة دمشق، 227 226 / 14، الحسين عليه السلام ط المحمودي، 258 - 257 رقم 319 مختصر ابن منظور، 151 / 7: مثله الذهبي، سير أعلام النبلاء، 212 / 3، تاريخ الاسلام، 349 / 2؛ السمهودي، جواهر العقدين، / 410

أخبرنا أبوالقاسم بن السمرقندي، أنبأنا عبدالعزيز بن أبي طاهر، أنبأنا صدقة بن محمد بن مروان، أنبأنا عثمان بن محمد الذهبي، أنبأنا اسحاق بن الحسن بن ميمون أنبأنا محمد بن عبدالوهاب الرياحي، أنبأنا معتمر بن سليمان، عن قرة بن خالد، عن الحسن، عن أنس [53] أنه قال: لم تر عيني - أو لم تر عيناي - يوما مثل يوم أتي [54] برأس الحسين في طست الي ابن زياد، فجعل ينكت فاه، و يقول: ان كان لصبيحا، ان كان لقد خضب.

ابن عساكر، تاريخ مدينة دمشق، 227 / 14، الحسين عليه السلام ط المحمودي، / 258 رقم 320 مختصر ابن منظور، 152 / 7

الترمذي، في الجامع: كان ابن زياد يدخل قضيبا في أنف الحسين عليه السلام، و يقول: ما رأيت مثل هذا الرأس حسنا. فقال أنس: انه أشبههم برسول الله صلي الله عليه و آله و سلم.


وروي: ان الحسين عليه السلام كان يقعد في المكان المظلم، فيهتدي اليه ببياض جبينه و نحره.

أخبرنا ابن الحصين، قال: أنبانا ابن المذهب،قال: أنبأنا أحمد بن جعفر، قال: حدثنا عبدالله بن أحمد، قال: حدثني أبي.

ح: و أخبرنا يحيي بن ثابت بن بندار، قال: أنبأنا أبي، قال: حدثنا أبوبكر البرقاني، قال: أنبأنا أحمد بن ابراهيم الاسماعيل، قال: حدثنا عثمان بن أبي شيبة، قالا: حدثنا حسين بن محمد، قال: حدثنا جرير بن حازم: عن محمد بن سيرين، قال: أتي عبيد الله ابن زياد برأس الحسين، فجعل في طست، فجعل ينكت عليه، و قال في حسنه شيئا، فقال أنس: انه كان أشبههم برسول الله صلي الله عليه و آله و سلم. و كان مخضوبا بالوسمة.

أخرجه البخاري.

أخبرنا ابن ناصر، قال: أنبأنا ابن السراج، قال: أنبأنا أبوطاهر محمد بن علي العلاف، قال: حدثنا أبوالحسين ابن أخي ميمي، حدثنا الحسين بن صفوان، قال: حدثنا أبوبكر ابن أبي الدنيا، قال: حدثني علي بن مسلم، حدثنا سليمان بن حرب، قال: حدثنا حماد ابن زيد، عن علي بن زيد: عن أنس بن مالك، قال: شهدت ابن زياد حين أتي برأس الحسين، فجعل ينكت بقضيب في يده علي أسنانه، و يقول: ان كان لحسن الثغر.

فقلت: أما و الله لأسوأنك، لقد رأيت رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم يقبل موضع قضيبك من فيه.

ابن الجوزي، الرد علي المتعصب العنيد، / 42 - 41

و رويت: أن أنس بن مالك قال: شهدت عبيد الله بن زياد و هو ينكت بقضيب علي لسان [55] الحسين [56] ، و يقول: انه كان حسن الثغر فقلت: أم و الله لأسوءنك، لقد رأيت رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم يقبل موضع قضيبك من فيه.


ابن نما، مثير الأحزان، / 49 مساوي عنه: المجلسي، البحار، 118 / 45، البحراني، العوالم 385 / ،17؛ و الدربندي، أسرار الشهادة، / 475، القمي،نفس المهموم، / 403، المازندراني، معالي السبطين، 111 / 2؛ القزويني، الامام الحسين عليه السلام و أصحابه، 392 / 1، الزنجاني، وسيلة الدارين. / 364

و منه ما أخرجه البخاري و الترمذي في صحيحهما كل منها يرفعه [57] بسنده عن أنس، قال: أتي عبيد الله بن زياد برأس الحسين عليه السلام، فجعل في طشت، فجعل ينكته و قال في حسنه شيئا، قال أنس: فقلت: و الله انه كان أشبههم برسول الله، و كان مخضوبا بالوسمة. و في رواية الترمذي: فجعل يضرب بقضيب في أنفه، و لقد وفق الترمذي فانه لما روي هذا الحديث، و ذكر فعل ابن زياد زاده الله عذابا، نقل ما فيه اعتبار و استبصار.

ابن طلحة، مطالب السؤول، 61 مساوي عنه: الاربلي، كشف الغمة، 11 / 2

و لما جي ء برأس الحسين بن علي عليهما السلام الي ابن زياد، جعل يقول بقضيب في أنفه: ما رأيت مثل هذا حسنا. فقال أنس: أما أنه كان من أشبههم برسول الله صلي الله عليه و آله و سلم.

المحلي، الحدائق الوردية، 123 / 1

و في الفراد البخاري، عن ابن سيرين، قال: لما وضع رأس الحسين بين يدي ابن زياد، جعل في طست، و جعل يضرب ثناياه بالقضيب، و قال في حسنه شيئا [58] و كان عنده أنس بن مالك، فبكي و قال: كان أشبههم برسول الله [59] و كان مخضوبا بالوسمة.

وروي: انه كان مخضبا بالسواد [60] قالوا: و لا يثبت في ذلك و انما غيرته الشمس.

سبط ابن الجوزي، تذكرة الخواص، / 146 مساوي عنه: القمي، نفس المهموم، / 405 - 404 القزويني، الامام الحسين عليه السلام و أصحابه، 392 - 391 / 1 مثله السمهودي جواهر العقدين، / 410


قلت: رواه البخاري في تاريخه، و ذكره في صحيحه، عن أنس بن مالك قال: جي ء برأس الحسين الي ابن زياد، و قال في حسنه شيئا.

و رواه ابن اسحاق و الواقدي، و كاتبه أطول من هذا، و هو لفظ ابن عساكر.

الكنجي، كفاية الطالب، / 431

أخبرنا عبدالله بن عمر المقرئ المعروف بابن النخال الأزجي بها، و أبوهلال قمر بن هلال بن بطاح القطيعي بها، قالا: أخبرتنا العالمة الكاتبة سيدة الأدباء، فخر النساء شهدة بنت أبي نصر أحمد بن الفرج الأبري سنة ثلاث و سبعين و خمسمائة، قالت: أخبرنا الشريف أبوالفضل محمد بن عبدالسلام في سنة سبع و تسعين و أربعمائة، أخبرنا الحافظ أحمد بن محمد البرقاني، قال: قرأ علي محمد بن جعفر بن هيثم، حدثكم جعفر بن محمد ابن شاكر الصائغ، حدثنا حسين بن محمد المروزي، حدثنا جرير بن حازم، حدثنا محمد ابن سيرين، عن أنس،قال: أتي عبيدالله بن زياد برأس الحسين عليه السلام فجعل في طشت، فجعل ينكت عليه، و قال في حسنه شيئا و قال أنس: كان أشبههم برسول الله، و كان مخضوبا بالوسمة. الكنجي، كفاية الطالب، / 440 - 439

أخبرنا أبوعبدالله محمد بن خلف بن راجح المقدسي قال: أخبرنا أبوالحسين عبدالحق بن عبدالخالق بن يوسف، قال: أخبرنا أبوغالب محمد بن الحسن بن أحمد الباقلاني، قال: أخبرنا أبوعلي الحسن بن أحمد بن شاذان، قال: أخبرنا أبوسهل أحمد ابن محمد بن زياد القطان، قال: حدثنا عبدالكريم بن الهيثم، قال: حدثنا سليمان بن حرب، قال: حدثنا حماد بن يزيد، عن هشام، عن محمد، عن أنس، قال: شهدت عبيدالله بن زياد حيث أتي برأس الحسين عليه السلام، قال: فجعل ينكث بقضيب في يده قال: فقلت: أما انه كان أشبههم بالنبي صلي الله عليه و آله و سلم.

أخبرنا أبوالفضل مرجا بن أبي الحسن التاجر الواسطي بجلب، قال: أخبرنا العدل أبوطالب محمد بن علي بن الكتاني، قال: أخبرنا أبوالفضل محمد بن أحمد، قال: أخبرنا أبوالحسن محمد بن مخلد، قال: أخبرنا أبوالحسن علي بن الحسين الصلحي، قال: أخبرنا أبوبكر محمد بن عثمان بن سمعان الحافظ، قال: حدثنا أسلم بن سهل بحشل،


قال: حثدنا حسين بن عبدالله،قال: حدثنا النضر بن شميل، قال: حدثنا هشام بن حسان،قال: حدثتني حفصة بنت سيرين، قالت: حدثني أنس بن مالك، قال: كنت عند عبيدالله بن زياد اذ جي ء برأس الحسين بن علي رضوان الله عليه، فوضعه بين يديه، فجعل يقول بقضيبه في أنفه، و يقول: ما رأيت مثل هذا حسنا. فقلت: انه كان أشبههم برسول الله صلي الله عليه و آله و سلم.

أخبرنا أبوالفرج بن القبيطي - في كتابه - قال: أخبرنا أبوالكرم بن الشهر زوري، قال: أخبرنا أبوالقاسم الاسماعيلي - اجازة ان لم يكن سماعا - قال: أخبرنا أبوعمر الفارسي، قال: أخبرنا أبوأحمد بن عدي، قال: حدثنا محمد بن عثمان بن أبي سويد، قال: حدثنا سليمان بن حرب، قال: حدثنا حماد بن سلمة، عن علي بن زيد، عن أنس ابن مالك، قال: شهدت رأس الحسين بن علي حين جي ء به الي عبيد الله بن زياد، فجعل ينكت ثناياه بقضيب و يقول: ان كان لحسن الثغر!قال: قلت: و الله لأسوءنك، لقد رأيت رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم يقبل موضع قضيبك من فيه.

ابن العديم، بغية الطلب، 2633 - 2632 / 6، الحسين بن علي، / 92 - 91

و عن أنس قال: كنت عند ابن زياد [61] ، و جي ء برأس الحسين، قال: فجعل يقول بقضيبه في أنفه، و يقول: ما رأيت مثل هذا حسنا. قلت: أما أنه كان من أشبههم برسول الله صلي الله عليه و آله و سلم؟

خرجه أبوحاتم، و خرج البخاري معناه، و زاد: و كان مخضوبا بالوسمة. يعني الرأس.

محب الدين الطبري، ذخائر العقبي، / 128

و قال حماد بن زيد، عن هشام، عن محمد، عن أنس، قال: شهدت ابن زياد حيث أتي برأس الحسين، فجعل ينكث بقضيب معه، فقلت: أما انه كان أشبههما بالنبي صلي الله عليه و آله و سلم.

و رواه جرير بن حازم، عن محمد، و أنا النضر بن شميل، فرواه عن هشام بن حسان، عن حفصة بنت سيرين،حدثني أنس و قال: ينكث بقضيب في أنفه.

الذهبي، سير أعلام النبلاء، 188 / 3


قال الامام أحمد: حدثنا حسين، ثنا جرير، عن محمد، عن أنس، قال: أتي عبيدالله ابن زياد برأس الحسين، فجعل في طست، فجعل ينكت عليه، و قال في حسنه شيئا، فقال أنس: انه كان أشبههم برسول الله صلي الله عليه و آله و سلم، و كان مخضوبا بالوشمة.

و رواه البخاري في المناقب، عن محمد بن الحسن بن ابراهيم - هو ابن اشكاب - عن حسين بن محمد، عن جرير بن حازم، عن محمد بن سيرين، عن أنس فذكره.

و قد رواه الترمذي من حديث حفصة بنت سيرين، عن أنس. و قال: حسن صحيح، و فيه: «فجعل ينكت بقضيب في أنفه، و يقول: ما رأيت مثل هذا حسنا». و قال البزار: حدثنا مفرج بن شجاع بن عبيدالله الموصلي، ثنا غسان بن الربيع، ثنا يونس بن عبيدة، عن ثابت و حميد [62] ، عن أنس: قال: لما أتي عبيدالله بن زياد برأس الحسين جعل ينكت بالقضيب ثناياه، و يقول: لقد كان - أحسبه - قال جميلا، فقلت: و الله لأسوءنك «اني رأيت رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم يلثم حيث يقع قضيبك». قال: فانقبض [63] . تفرد به البزار من هذا الوجه.

و قال: لا نعلم رواه عن حميد غير يونس بن عبدة، و هو رجل من أهل البصرة مشهور و ليس به بأس. و رواه أبويعلي الموصلي، عن ابراهيم بن الحجاج، عن حماد بن سلمة، عن علي بن زيد، عن أنس فذكره. ورواه قرة بن خالد، عن الحسن، عن أنس، فذكره.

ابن كثير، البداية و النهاية، 190 / 8: مثله الهيثمي، مجمع الزوائد، 195 / 9

و لما حملت رأسه لابن زياد، جعله [64] في طشت، و جعل يضرب ثناياه بقضيب و يقول [65] به في أنفه، و يقول [66] : ما رأيت مثل هذا حسنا ان كان لحسن الثغر. و كان عنده أنس، فبكي، و قال: كان أشبههم برسول الله صلي الله عليه و آله و سلم [67] .


ابن حجر الهيتمي، الصواعق المحرقة، / 118 مساوي عنه: القندوزي، ينابيع المودة، 26 - 25 / 3

ثم أمر ابن زياد برأس الحسين عليه السلام، فوضع في طشت بين يديه، فجعل ينكت بقضيب في وجهه، و قال: ما رأيت مثل حسن هذا الوجه قط،و كان يشبه وجه رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم.

محمد بن أبي طالب، تسلية المجالس، 365 / 2

و القضيب (اللطيف من السيوف) قال شيخنا: و القضيب أيضا سيف من أسيافه صلي الله عليه و آله و سلم، كما ذكره أرباب السير قاطبة (انتهي).

و في مقتل الامام الحسين رضي الله عنه: فجعل ابن زياد يقرع فمه بقضيب.

قال ابن الأثير: أراد بالقضيب السيف اللطيف الدقيق. و قيل أراد العود و الجمع قواضب و قضب، و هو ضد الصفيحة، و في الأساس من المجاز هندية قضب شبهت بقضيب الشجر [68] الزبيدي، تاج العروس، 432 / 1

و قال المفيد (ره): فوضع الرأس بين يدي ابن زياد فجعل اللعين ينظر اليه و يتبسم.

و في بعض المقاتل: يستهزئ به و يقول: [69] : يا حسين! لقد كنت حسن المضحك و بيده قضيب يضرب به ثناياه.

وفي نفس المهموم: تارة يضرب به أنف الحسين عليه السلام، و أخري يضرب به عينيه، و تارة يطعن في فمه، و أخري يضرب به ثناياه.


قال حميد بن مسلم: و رأيته ينكت [70] بقضيب ثنايا الحسين عليه السلام أو بين ثنيته ساعة، و في الأمالي للصدوق (ره) قال [71] : يوم بيوم بدر.

المازندراني، معالي السبطين، 110 / 2 مساوي عنه: الزنجاني، وسيلة الدارين، / 364 - 363

و قال ابن حجر في الصواعق: و لما حمل رأسه الي ابن زياد جعله في طست، و جعل يضرب ثناياه بقضيب، و يقول به في أنفه: و يقول: ما رأيت مثل هذا حسنا، انه كان لحسن الثغر. و كان عنده أنس، فبكي و قال: كان أشبههم برسول الله صلي الله عليه و آله و سلم - رواه الترمذي و غيره، و روي ابن أبي الدنيا: أنه كان عنده زيد بن أرقم، فقال له. الي أن قال: و قد انتقم الله من ابن زياد هذا.

القزويني، الأمام الحسين عليه السلام و أصحابه: 392 / 1

(ثم) ان ابن زياد (لعنه الله) جلس في قصر الامارة و أذن للناس اذنا عاما، و أمر باحضار رأس الحسين عليه السلام، فوضع بين يديه، فجعل ينظر اليه و يتبسم، و كان في يده قضيب، فجعل يضرب به ثناياه، و يقول: انه كان حسن الثغر، و قال: لقد أسرع الشيب اليك يا اباعبدالله! ثم قال: يوم بيوم بدر. (و كان) عنده أنس بن مالك، فبكي، و قال: كان أشبههم برسول الله صلي الله عليه و آله و سلم. و كان مخضوضا بالوسمة [72] .

الأمين، أعيان الشيعة، 614 / 1، لواعج الأشجان، / 208



پاورقي

[1] [في الطبراني مکانه: «حدثنا أبومسلم الکشي، ثنا سليمان...» و في ابن‏عساکر: «أخبرنا أبونصر بن رضوان و أبوغالب بن البناء و أبومحمد بن شاتيل، قالوا: أنبأنا أبومحمد الجوهري، ح: و أخبرنا أبوبکر بن عبدالباقي، أنبأنا أبومحمد الجوهري املاء، قالا أنبأنا أبوبکر بن مالک، أنبأنا ابراهيم بن عبدالله، أنبأنا سليمان...»].

[2] [الطبراني: «جعل»].

[3] [الطبراني: «جعل»].

[4] [تاريخ مدينة دمشق: «ينکث»].

[5] [ابن‏العديم: «أخبرنا أبوالقاسم العطار و أبوسعد البناء و أبوالحسن بن روزبة البغداديون قالوا: أخبرنا أبو الوقت عبدالأول بن عيسي، قال: أخبرنا أبوالحسن الداودي، قال: أخبرنا أبومحمد المحموي، قال: حدثنا أبوعبدالله الفربري، قال: حدثنا أبوعبدالله البخاري، قال: حدثني»].

[6] [في معرفة الصحابة مکانه: «حدثنا محمد بن جعفر، ثنا جعفر بن محمد الصائغ، ثنا حسين بن محمد...» و في أسد الغابة مکانه: «أخبرنا يحيي بن محمود بن سعد الثقفي،أخبرنا أبوعلي الحسن بن أحمد و أنا حاضر أسمع،أخبرنا أبونعيم الحافظ، أخبرنا أبوبکر محمد بن جعفر بن محمد بن الهيثم، أخبرنا جعفر بن محمد الصائغ. أخبرنا حسين بن محمد...»].

[7] [لم يرد في العمدة / 404].

[8] [في معرفة الصحابة و أسد الغابة: «ينکت عليه» و في ابن‏العديم: «ينکث» و في مرآة الجنان: «ينکت في فيه»].

[9] [لم يرد في معرفة الصحابة].

[10] [زاد في العمدة / 404: «فقلت: و الله انه»].

[11] [لم يرد في معرفة الصحابة].

[12] [أضاف في أسد الغابة: «هذا حديث صحيح متفق عليه» و أضاف في مرآة الجنان: «قلت: و هذا الفعل يدل علي عظيم الزندقة و الفجور»].

[13] [أنساب الأشراف: «طشت»].

[14] [أنساب الأشراف: «في وجهه»].

[15] [لم يرد في أنساب الأشراف].

[16] [ابن‏العديم:«فجاء»].

[17] [ابن‏العدين: «فجعل يقول بقضيب معه»].

[18] [أنساب الأشراف: «ينکته»].

[19] [ابن‏العديم: «فجعل يقول بقضيب معه»].

[20] [لم يرد في ابن‏العديم].

[21] [في ابن‏عساکر مکانه: «و أخبرتن أم المجتبي فاطمة بنت ناصر، و أم البهاء فاطمة بنت محمد، قالتا: أنبأنا أبوالقاسم ابراهيم بن منصور السلمي، أنبأنا أبوبکر، أنبأنا ابويعلي الموصلي، أنبأنا خلاد...»].

[22] [سقط في تايخ مدينة دمشق.

[23] [في جواهر العقدين مکانه: «و رواه الترمذي، عن ابن‏سرين، قال: حدثني...»].

[24] [في البداية مکانه: «و روي محمد بن سيرين و أخته حفصة، عن أنس، قال:...» و في الأسرار: «و في کشف الغمة عن الترمذي في صحيحه قال [أنس]...» و في ينابيع المودة: «و في جمع الفوائد:أنس قال...»].

[25] [ابن‏عساکر ط المحمودي: «اذ جي‏ء»].

[26] [سقط في تاريخ مدينة دمشق].

[27] [في جواهر العقدين: «ينکث» و في الأسرار و ينابيع المودة: «يضرب»].

[28] [في جواهر العقدين: «بقضيب له» و في الأسرار: «بقضيبه»].

[29] [في ابن‏عساکر و الأسرار: «قال: قلت (فقلت): أما» و في البداة: «حسنا. فقلت له» و في ينابيع المودة: «حسنا. فقلت: أما»].

[30] [جواهر العقدين: «ثم ذکر ما قاله أنس له، الا أنه قال»].

[31] [في ابن‏عساکر و الأسرار: «قال: قلت (فقلت): أما» و في البداة: «حسنا. فقلت له» و في ينابيع المودة:«حسنا. فقلت: أما»].

[32] [جواهر العقدين: «ثم ذکر ما قاله أنس له، الا أنه قال»].

[33] [لم يرد في الأسرار و ينابيع المودة].

[34] [الي هنا حکاه عنه في جواهر العقدين و الأسرار و ينابيع المودة و مثله في ابن‏عساکر و البداية].

[35] [في ابن‏عساکر مکانه: «أخبرنا أبوالمظفر عبدالمنعم بن عبدالکريم، أنبأنا محمد بن عبدالرحمان، أنبأنا أبوعمر و الفقيه، أنبأنا أبويعلي، أنبأنا ابراهيم...»].

[36] [لم يرد في ابن‏عساکر].

[37] [البداية: «يقول بقضيبه في أنفه»].

[38] [البداية: «يقول بقضيبه في أنفه»].

[39] گويد: سر حسين را پيش ابن‏زياد آوردند که آن را پي روي خود نهاد و با چوب خود به آن مي‏زد و مي‏گفت: «موي ابوعبدالله فلفل نمکي شده است.» پاينده، ترجمه تاريخ طبري، 2980 / 7.

[40] [من هنا حکاه عنه في کنز العمال].

[41] [التهذيب: «ينکث»].

[42] [بن عساکر ط المحمودي «ينکت»].

[43] [التهذيب: «ينکث»].

[44] [أضاف في التهذب: «و في لفظ: فجعل ابن‏زياد يقول بقضيب في أنفه، و يقول: ما رأيت مثل هذا حسنا»].

[45] [من هنا حکاه في سير أعلام النبلاء].

[46] [في تاريخ الاسلام مکانه: «و قال علي...»].

[47] [في جواهر العقدين مکانه: «و لابن الضحاک، عن أنس...»].

[48] [في المختصر مکانه: «و عن أنس بن مالک قال: لما أتي برأس الحسين الي...].

[49] [جواهر العقدين: «ينکث»].

[50] [لم يرد في تايخ الاسلام و في جواهر العقدين: «في نفسي: لأسوءنک»]

[51] [لم يرد في المختصر].

[52] [لم يرد في تايخ الاسلام و في جواهر العقدين: «في نفسي:لأسوءنک].

[53] [سقط في تايخ مدينة دمشق].

[54] [في المختصر مکانه: «و في حديث آخر عنه، أتي...»].

[55] [في البحار و العوالم و الأسرار و نفس المهموم و المعالي و وسيلة الدارين: «أسنان»].

[56] [الي هنا حکاه عنه في وسيلة الدارين].

[57] [لم يرد في کشف الغمه].

[58] [الامام الحسين عليه‏السلام و أصحابه: «شيبا، قال»].

[59] [الي هنا حکاه في جواهر العقدين].

[60] [الي هنا حکاه عنه في الامام الحسين عليه‏السلام و أصحابه].

[61] [في المطبوع: «أبي‏زياد»].

[62] [من هنا حکاه في مجمع الزوائد].

[63] [الي هنا حکاه في مجمع الزوائد و أضاف: «رواه البزار و الطبراني بأسانيد و رجاله و ثقوا»].

[64] [في ينابيع المودة مکانه: «و لما حمل الرأس الشريف لابن زياد و جعله...»].

[65] [لم يرد في ينابيع المودة].

[66] [لم يرد في ينابيع المودة].

[67] و ترمذي و غير او روايت کرد که: چون سر مبارک حسين عليه‏السلام را نزد ابن‏زياد آوردند، آن را در تشتي نهاد. چوبي در دست داشت، دندان مبارک او را چوب مي‏زد و مي‏گفت: «نيکو رويي مثل او نديده بودم. چه دندان نيکويي دارد!»

و انس رضي الله عنه که نزد وي حاضر بود، گريه کرد و گفت: «شبيه‏ترين مردم به رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم است».

جهرمي، ترجمه صواعق المحرقه، / 118.

[68] از ابن‏سيرين در افرا و بخاري رقم کرده‏اند که: گاهي که ابن‏زياد ثناياي (ثنايا: دندانهاي پيشين دهن.) حسين عليه‏السلام را با قضيب مي‏زد، أنس بن مالک حاضر بود. او سخت بگريست و گفت: «حسين اشبه خلق بود با رسول خدا و لحيه‏ي مبارکش با وسمه (رنگ سياهي است که از برگ نيل گرفته و زنان ابرو و مردان ريش خود را بدان رنگ کنند و آن را به فارسي «کتم»بر وزن فلس خوانند.) سپهر، ناسخ التواريخ سيد الشهدا عليه‏السلام، 58 / 3.

[69] [أضاف في وسيلة الدارين: «يا حسين! ما أسرع الشيب اليک»].

[70] [وسيلة الدارين: «ثناياه. و في الأمالي: قال ابن‏زياد»].

[71] [وسيلة الدارين: «ثناياه. وفي الأمالي: قال ابن‏زياد»].

[72] ابن‏زياد که در کاخ سلطنتي خود نشسته بود، بار عام داد. هم چنين فرمان داد که سر مبارک امام را حاضار کنند. او با گستاخي تمام سر را مقابل خويش نهاد و لبخند زد. سپس با چوبي که در دست داشت، به دندان‏هاي پيشين امام ضربه وارد ساخت و گفت: حسين بن علي را دندان‏هايي نيکو بوده است. اي حسين! چرا به اين زودي پير شده‏اي؟

و بعد با خود زمزمه کرد: «اين جنگ به جبران جنگ بدر صورت گرفت (حاکمان اموي، کينه‏ي پيامبر خدا و يارانش را از جنگ بدر در دل داشتند و هر جا فرصتي مي‏يافتند، از انتقام خون کشته شدگان خود در جنگ بدر سخن مي‏گفتند. آري! آنان هرگز به اسلام نگرويدند و جز سلطنت، هدفي نداشتند.)

انس بن مالک نزد او نشسته بود. تاب نياورد. گريست و گفت: «او شبيه‏ترين فرد به رسول خدا بود».

اداره‏ي پژوهش و نگارش، ترجمه اعيان الشيعه، / 260 - 259.