قال: ثم خرج وهب بن عبدالله بن عمير [1] الكلبي - و قد كانت معه أمه يومئذ - فقالت له أمه: قم يا بني! فانصر ابن بنت نبيك محمد صلي الله عليه [2] و آله و سلم [3] ! فقال: أفعل ذلك يا أماه [4] ، و لا أقصر ان شاء الله تعالي. قال [5] : ثم خرج الي القوم و هو يقول:



ان تنكروني فأنا ابن الكلب

سوف تروني و ترون ضربي



و حملتي و صولتي في الحرب

أدرك ثأري بعد ثأر صحبي



فأدفع الكرب [6] أما الي [7] الكرب

ليس جهادي في الوغي باللعب



ثم حمل، و لم يزل يقتل حتي قتل منهم جماعة، و رجع الي أمه و امرأته، و رجع الي أمه و قال: أرضيت أم لا؟ فقالت أمه: لا، ما رضيت حتي [8] تقتل بين /يدي [مولاك - [9] ] الحسين.

قال: فقالت له المرأة: أسألك [10] بالله أن لا تفجعني في نفسك. فقالت له أمه: لا تقبل قولها و ارجع الي مكانك، و قاتل بين يدي [مولاك و - [11] ] ابن بنت نبيك محمد صلي الله عليه و سلم ليكون [12] غدا في القيامة [13] ممن يشفع لك عند ربك [14] .

فقام وهب بن عبدالله و هو يقول:




اني زعيم لك أم وهب

بالطعن فيهم تارة و الضرب



ضرب غلام مؤمن بالرب

حتي يذوق القوم مس الحرب



اني امرؤ ذو نجدة و عصب

حسبي قتيلي من عليم حسبي



ثم حمل، و لم يزل يقاتل حتي قطعت يمينه، ثم قاتل حتي قطعت شماله، ثم قتل - رحمه الله.

ابن أعثم، الفتوح، 191 - 189/5

و برز [15] من بعده [16] [زياد بن مهاصر] وهب بن وهب - و كان [17] نصرانيا أسلم علي يدي الحسين عليه السلام هو و أمه - فاتبعوه [18] الي كربلاء. فركب فرسا و تناول بيده عود الفسطاط (عمود الفسطاط)، فقاتل، و قتل من القوم سبعة أو ثمانية، ثم استؤسر، فأتي به عمر بن سعد لعنه الله، فأمر بضرب عنقه [19] ، و رمي به الي عسكر الحسين عليه السلام، و أخذت أمه سيفه و برزت، فقال لها الحسين عليه السلام: يا أم وهب! اجلسي، فقد وضع الله الجهاد عن النساء، انك و ابنك مع جدي محمد صلي الله عليه و آله و سلم في الجنة. [20] .

[بسند تقدم عن علي بن الحسين عليه السلام]

الصدوق، الأمالي، /162 - 161 مساوي عنه: المجلسي، البحار، 321 - 320/44؛ البحراني، العوالم، 170/17؛ الدربندي، أسرار الشهادة، /292؛ القمي، نفس المهموم، /286؛ مثله الفتال، روضة الواعظين، /161

(قال): ثم خرج وهب بن عبدالله بن جناب الكلبي، و كانت معه أمه، فقالت له: قم يا


بني، فانصر ابن بنت رسول الله، فقال: أفعل يا أماه، و لا أقصر ان شاء الله. ثم برز و هو يقول:



ان تنكروني فأنا ابن الكلبي

سوف تروني و ترون ضربي



و حملتي في الحرب

أدرك ثأري بعد ثأر صحبي



و أدفع الكرب بيوم الكرب

فما جلادي في الوغا باللعب



ثم حمل، فلم يزل يقاتل حتي قتل جماعة.

فرجع الي أمه و امرأته، فوقف عليهما، فقال: يا أماه! أرضيت عني؟ فقالت: ما رضيت أو تقتل بين يدي ابن بنت رسول الله. فقالت له امرأته: أسألك بالله أن لا تفجعني بنفسك. فقالت له أمه: لا تسمع قولها، و ارجع، فقاتل بين يدي ابن بنت رسول الله ليكون غدا شفيعك عند ربك.

فتقدم و هو يقول:



اني زعيم لك أم وهب

بالطعن فيهم تارة و الضرب



فعل غلام مؤمن بالرب

حتي يذيق القوم مر الحرب



اني امرؤ ذو مرة و عصب

و لست بالخوار عند النكب



حسبي بنفسي من عليم حسبي

اذا انتميت في كرام العرب



و لم يزل يقاتل حتي قطعت يمينه، فلم يبال، و جعل يقاتل حتي قطعت شماله، ثم قتل.

فجاءت اليه أمه تمسح الدم عن وجهه، فأبصرها شمر بن ذي الجوشن، فأمر غلاما له، فضربها بالعمود حتي شدخها، و قتلها، فهي أول امرأة قتلت في حرب الحسين عليه السلام.

و ذكر مجد الأئمة السرخسكي عن أبي عبدالله الحداد: ان وهب بن عبدالله هذا كان نصرانيا فأسلم هو و أمه علي يد الحسين عليه السلام، و انه قتل في المبارزة أربعة و عشرين رجلا و اثني عشر فارسا، فأخذ أسيرا، و أتي به عمر بن سعد، فقال له: ما أشد صولتك؟ ثم أمر، فضرب عنقه.

و رمي برأسه الي عسكر الحسين، فأخذت أمه الرأس، فقبلته؛ ثم شدت بعمود


الفسطاط، فقتلت به رجلين، فقال لها الحسين: ارجعي أم وهب، فان الجهاد مرفوع عن النساء. فرجعت و هي تقول: الهي لا تقطع رجائي. فقال لها الحسين: لا يقطع الله رجاءك يا أم وهب، أنت و ولدك مع رسول الله و ذريته في الجنة.

الخوارزمي، مقتل الحسين، 13 - 12/2

ثم برز وهب بن عبدالله الكلبي و هو يرتجز:



ان تنكروني فأنا ابن الكلب

سوف تروني و ترون ضربي



و حملتي و صولتي في الحرب

أدرك ثأري بعد ثأري صحبي



و أدفع الكرب أمام الكرب

ليس جهادي في الوغي باللعب



فلم يزل يقاتل حتي قتل منهم جماعة.

ثم قال لأمه: يا أماه! أرضيت أم لا؟ فقالت: ما أرضي، أو تقتل بين يدي الحسين عليه السلام. فرجع قائلا:



اني زعيم لك أم وهب

بالطعن فيهم تارة و الضرب



ضرب غلام موقن بالرب

حتي يذوق القوم مر الحرب



اني امرء ذو مرة و غضب

حسبي الهي من عليم حسبي



فلم يزل يقاتل حتي قتل تسعة عشر فارسا و اثني عشر راجلا، ثم قطعت يمينه، و أخذ أسيرا.

ابن شهر آشوب، المناقب، 101/4

و خرج وهب بن جناب الكلبي و أحسن في القتال، و صبر علي ألم النصال، و معه امرأته و والدته، فرج اليهما و قال: أمه! أرضيت أم لا؟ قالت: ما رضيت حتي تقتل بين يدي الحسين. قالت امرأته: بالله لا تفجعني بنفسك، و قد أجبتها.

فقالت له أمه: يا بني! أعزب عن قولها، و قاتل بين يديه لتنال شفاعة جده يوم القيامة.

فلم يزل يقاتل حتي قطعت يداه، فأخذت امرأته عمودا، و أقبلت نحوه، و قالت: فداك أبي و أمي، قاتل دون الطيبين حرم رسول الله.


فأقبل يردها، فامتنعت، فقال عليه السلام: جزيتم عن أهل البيت خيرا، ارجعي.

فرجعت و لم يزل يقاتل حتي قتل.

ابن نما، مثير الأحزان، /32

قال: و خرج وهب بن جناح (حباب) الكلبي، فأحسن في الجلاد، و بالغ في الجهاد، و كان معه امرأته و والدته، فرجع اليهما، و قال: يا أمه! أرضيت أم لا؟ فقالت الأم: ما رضيت حتي تقتل بين يدي الحسين عليه السلام. و قالت امرأته: بالله عليك، لا تفجعني بنفسك. فقالت له أمه: يا بني! اعزب عن قولها، و ارجع، فقاتل بين يدي ابن بنت نبيك، تنل شفاعة جده يوم القيامة.

فرجع، فلم يزل يقاتل حتي قطعت يداه، فأخذت امرأته عمودا، فأقبلت نحوه، و هي تقول: فداك أبي و أمي، قاتل دون الطيبين حرم رسول الله صلي الله عليه و آله. فأقبل كي يردها الي النساء، فأخذت بجانب ثوبه و قالت: لن أعود دون أن أموت معك. فقال الحسين عليه السلام: جزيتم من أهل بيتي خيرا، ارجعي الي النساء رحمك الله، فانصرف اليهن، و لم يزل الكلبي يقاتل حتي قتل - رضوان الله عليه -. [21] .

ابن طاووس، اللهوف، /106 - 105


ثم برز من بعده [عمير بن المطاع] الغلام الذي أسلم هو و أمه علي يد الحسين عليه السلام و هو يقول:



ان تنكروني فأنا ابن الكلبي

عبل الذراعين شديد الضرب



لا أرهب الموت بدار الحرب

أفوز بالجنة يوم الكرب



اني غلام واثق بربي

حسبي به مولاي فهو حسبي



ثم حمل علي القوم، و لم يزل يقاتل حتي قتل أربعين رجلا، و قتل رحمه الله و احتز رأسه و رموا به الي عسكر الحسين عليه السلام، فأخذته أمه، و رمت به قاتله، فقتلته.

مقتل أبي مخنف (المشهور)، /71

ثم برز [22] من بعده [برير بن خضير] [23] وهب [24] بن عبدالله [25] بن حباب الكلبي و قد كانت معه أمه يومئذ فقالت: قم يا بني، فانصر ابن بنت رسول الله. فقال: أفعل يا أماه [26] و لا أقصر.

فبرز و هو يقول:



ان تنكروني فأنا ابن الكلب [27]

سوف تروني و ترون ضربي



[28] و حملتي و صولتي في الحرب

أدرك ثأري بعد ثأر صحبي [29]



و أدفع الكرب أمام الكرب

ليس جهادي في الوغا باللعب [30] .



ثم حمل، فلم يزل يقاتل حتي قتل منهم [31] جماعة [32] .

فرجع الي أمه و امرأته، فوقف عليهما فقال: يا أماه! أرضيت [33] ؟ فقالت: ما رضيت


[34] أو تقتل [35] بين يدي الحسين عليه السلام. فقالت امرأته: بالله، لا تفجعني في نفسك! فقالت أمه: يا بني لا تقبل قولها، و ارجع، فقاتل بين يدي ابن [36] رسول الله، فيكون غدا في القيامة شفيعا لك بين يدي الله. فرجع [37] قائلا:



اني زعيم لك أم [38] وهب

بالطعن فيهم تارة و الضرب



ضرب غلام مؤمن [39] بالرب

حتي يذيق القوم مر الحرب



اني امرء ذو مرة و عصب [40]

و لست بالخوار عند النكب



حسبي الهي من عليم حسبي [41]

فلم يزل يقاتل حتي قتل تسعة عشر فارسا، و اثني عشر راجلا، ثم قطعت يداه، [42] فأخذت امرأته [43] عمودا، و أقبلت نحوه و هي تقول: فداك أبي و أمي، قاتل دون الطيبين حرم رسول الله. فأقبل كي يردها الي النساء فأخذت بجانب ثوبه، و قالت: لن أعود أو أموت معك. فقال الحسين: جزيتم من أهل بيتي [44] خيرا! ارجعي الي النساء رحمك الله. فانصرفت، و جعل يقاتل حتي قتل - رضوان الله عليه -.



قال: فذهبت امرأته تمسح [45] الدم عن وجهه، فبصر بها شمر، فأمر غلاما له، فضربها بعمود كان معه، فشدخها [46] و قتلها، و هي أول امرأة قتلت في عسكر الحسين.

[47] و رأيت حديثنا [48] : أن وهبا [49] كان نصرانيا، فأسلم هو و أمه علي يد [50] الحسين عليه السلام


فقتل في المبارزة [51] أربعة و عشرين راجلا و اثني عشر فارسا [52] ، ثم أخذ أسيرا [53] فأتي به عمر [54] بن سعد، فقال: ما أشد صولتك؟ ثم [55] أمر [56] فضربت عنقه [57] .

و رمي برأسه الي [58] عسكر الحسين عليه السلام، فأخذت أمه الرأس فقبله [59] ، ثم رمت بالرأس [60] الي [61] عسكر ابن سعد، فأصابت به رجلا، فقتلته، ثم شدت بعمود الفسطاط، فقتلت رجلين، فقال لها الحسين: ارجعي يا أم وهب! أنت و ابنك مع [62] رسول الله، فان الجهاد مرفوع عن النساء.

فرجعت و هي تقول: الهي [63] لا تقطع رجائي. فقال لها الحسين عليه السلام: لا يقطع الله رجاءك يا أم وهب. [64] .


المجلسي، البحار، 17 - 16/45 مساوي عنه: البحراني، العوالم، 261 - 260/17؛ البهبهاني، الدمعة الساكبة، 298 - 297/4؛ الدربندي، أسرار الشهادة، /292؛ القمي، نفس المهموم، /286 - 285؛ مثله الجواهري، مثيرالأحزان، /72

و أما أبومخنف فقد ذكر قضية شهادة وهب هكذا و هو: و برز الغلام الذي أسلم هو و والدته علي يدي الحسين عليه السلام و أنشأ يقول:



ان تنكروني فأنا ابن الكلب

عبل الذارعين شديد الضرب



أنا غلام واثق بربي

حسبي به مولاي فهو حسبي



لا أرهب الموت بذات الحرب

أفوز بالجنة يوم الكرب



ثم حمل علي القوم، و لم يزل يقاتل حتي قتل من القوم خمسين رجلا، فوقعت به سبعون ضربة و طعنة و نبلة، و جعلوه و جواده كالقنفذ من كثرة النبل و السهام، فانجدل


صريعا يخور في دمه، ثم اجتزوا رأسه، و رموا به الي عسكر الحسين عليه السلام، فوقع بين يدي أمه، فوضعته في حجرها، و جعلت تمسح الدم عن وجهه و تقول: الحمدلله الذي بيض وجهي، و أقر عيني بشهادتك عند ابن بنت رسول الله صلي الله عليه و آله.

ثم انها بكت بكاء شديدا، و قالت: الحكم لله، يا أمة السوء! أشهد أن اليهود في بيعها و المجوس في قناديلها خير منكم. و أخذت الرأس و رمت به الي القوم، فأصابت به رجلا فقتلته. [65] .

الدربندي، أسرار الشهادة، /293 - 292


(في شهادة وهب رضي الله عنه: و هو وهب بن عبدالله بن حباب الكلبي)، فأقبلت أمه و قالت: يا بني! قم، فانصر ابن بنت رسول الله. فقال: أفعل يا أماه، و لا أقصر.

فبرز و هو يقول:



ان تنكروني فأنا ابن الكلبي

سوف تروني و ترون ضربي



و حملتي و صولتي في الحرب

أدرك ثأري بعد ثأر صحبي



و أدفع الكرب أمام الكرب

ليس جهادي في الوغا باللعب



فلم يزل يقاتل حتي قتل جماعة منهم، فرجع الي أمه و امرأته، فوقف عليهما، و قال: يا أماه! أرضيت عني؟ فقالت: ما رضيت حتي تقتل بين يدي الحسين عليه السلام. فقالت امرأته: بالله، لا تفجعني في نفسك. فقالت أمه: يا بني! لا تقبل قولها، و ارجع، و قاتل بين يدي ابن بنت رسول الله صلي الله عليه و آله تنل شفاعة جده يوم القيامة. فرجع، فلم يزل يقاتل حتي قتل تسعة عشر فارسا، و عشرين راجلا، ثم قطعت يداه. و أخذت امرأته عمودا و أقبلت نحوه، و هي تقول: فداك أبي و أمي! قاتل دون الطيبين حرم رسول الله صلي الله عليه و آله. فأقبل كي يردها الي النساء، فأخذت بجانب ثوبه، فقالت: لن أعود أو أموت معك. فقال الحسين عليه السلام: جزيتم من بيتي خيرا، ارجعي الي النساء رحمك الله. فانصرفت. و جعل يقاتل حتي أخذ أسيرا، فأتي به الي عمر بن سعد لعنه الله، فقال: ما أشد صولتك؟ ثم أمر بضرب عنقه، فضرب، و رمي برأسه الي عسكر الحسين عليه السلام، فأخذت أمه الرأس، فقبلته، و وضعته في حجرها، و جعلت تمسح الدم عن وجهه، و تقول: الحمدلله الذي بيض وجهي بشهادتك يا ولدي بين يدي أبي عبدالله الحسين عليه السلام. ثم قالت: يا أمة السوء! أشهد أن اليهود في بيعها، و النصاري في كنائسها خير منكم.


ثم رمت برأس ولدها نحو القوم، فأصابت به الذي قتل ولدها، فقتلته. ثم شدت بعمود الفسطاط، فقتلت رجلين، فقال لها الحسين عليه السلام: ارجعي يا أم وهب! أنت و ابنك مع رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم:



ارجعي للنساء يرحمك الله

و اندبينا القتيل بعد القتيل



كتب القتل و القتال علينا

و علي المحصنات جر الذيول



فان الجهاد مرفوع عن النساء. فرجعت، و هي تقول: الهي! لا تقطع رجائي. فقال لها الحسين عليه السلام: لا يقطع الله رجاءك يا أم وهب.

فذهبت امرأته تمسح الدم و التراب عن وجهه و تقول: هنيئا لك الجنة.

و في خبر: تكحل من الدم في عينيها، فبصر بها شمر، فأمر غلامه يسمي: رستم، فضربها بعمود، فشدخها، و قتلها، و هي أول امرأة قتلت في عسكر الحسين عليه السلام.

و ساق صاحب (الناسخ) في شهادة وهب بن عبدالله الي أن قال: قالت له زوجته: بالله، لا تفجعني في نفسك. فقالت أمه: يا بني! لا تقبل قولها، و لا تدع نصرة الحسين عليه السلام، لأنه لا تنال شفاعة جده الا برضاه و رضاي. و لما كان منذ عرس وهب الي يوم الطف سبعة عشر يوما، كان يصعب علي امرأته فراقه، فقالت: يا وهب! اني أعلم أنك اذا قتلت في نصرة ابن رسول الله صلي الله عليه و آله دخلت الجنة، و ضاجعت الحور، و تنساني، فيجب أن آخذ منك عهدا بمحضر الحسين عليه السلام في ذلك، فأقبل وهب و امرأته الي الحسين عليه السلام فقالت: يا ابن رسول الله! لي حاجتان: (الأولي) انه اذا مضي عني وهب، فأبقي بلا محامي و كفيل، فسلمني الي أهل بيتك، (و الثانية) اذا قتل وهب، فيضاجع الحور، فتكون شاهدا علي أن لا ينساني.

فلما سمع الحسين عليه السلام كلامها، بكي بكاء شديدا، ثم أجاب سؤلها و أطاب خاطرها.

ثم برز وهب، و قاتل حتي قطع رجل يمينه، فأخذ السيف بشماله [فقطعها] أيضا رجل من كندة، فأخذت امرأته عمود الخيمة، و حملت علي القوم، و هي تقول: يا وهب، فداك أبي و أمي! قاتل دون الطيبين حرم رسول الله صلي الله عليه و آله. قال لها: كنت تنهينني عن نصرة


الحسين عليه السلام، و الآن تحرضينني. قالت: يا وهب! لقد عفت الحياة، و تركت الدنيا منذ سمعت نداء الحسين عليه السلام و هو ينادي: وا غربتاه! وا قلة ناصراه! وا جداه! أما من ذاب يذب عنا؟ أما من مجير يجيرنا؟

قال وهب: ارجعي، فان الجهاد مرفوع عن النساء. قالت: لن أعود أو أموت معك. و لما كان وهب قد قطعت يداه، فأخذ بأسنانه جانب ثوبها ليرجعها، فانفلتت منه، فنادي وهب و استغاث بالحسين عليه السلام، فقال الحسين عليه السلام: جزيتم من أهل بيتي خيرا، ارجعي الي النساء، بارك الله فيك، فانه ليس عليكن قتال. قالت: سيدي! دعني فان القتل أهون من الأسر في أيدي بني أمية. فقال عليه السلام: ان حالك كحال أهل بيتي - وردها بلين الكلام - و قيل: ان وهب كان عمره خمسا و عشرين سنة، و اسم أمه قمر، و اسم زوجته هانية، و كان له سبعة عشر يوما مذ عرس، و له عشرة أيام مذ دخل في دين الاسلام علي يدي الحسين عليه السلام.

قال أبومخنف: قتل وهب خمسين رجلا، فوقعت به سبعون ضربة، و طعنة، و نبلة، و جعلوه و جواده كالقنفذ من كثرة النبل، و السهام، ثم استشهد.

المازندراني، معالي السبطين، 388 - 385/1

ثم برز وهب بن حباب الكلبي [66] ، و كانت معه أمه، و زوجته، فقالت أمه: قم يا بني، فانصر ابن بنت رسول الله صلي الله عليه و آله. فقال: أفعل يا أماه، و لا أقصر. فبرز و هو يقول:



[67] ان تنكروني فأنا ابن الكلبي [68]

سوف تروني و ترون ضربي



و حملتي و صولتي في الحرب

أدرك ثأري بعد ثأر صحبي



و أدفع الكرب أمام الكرب

ليس جهادي في الوغا باللعب



«ثم» حمل، و لم يزل يقاتل حتي قتل جماعة، ثم رجع الي امرأته، و أمه، و قال: يا أماه!


أرضيت؟ فقالت: ما رضيت حتي تقتل بين يدي الحسين عليه السلام. فقالت امرأته: بالله عليك، لا تفجعني بنفسك. فقالت له أمه: يا بني! أعزب عن قولها، و ارجع فقاتل بين يدي ابن بنت نبيك تنل شفاعة جده يوم القيامة.

فرجع، فلم يزل يقاتل حتي قطعت يداه، [69] و أخذت امرأته عمودا و أقبلت نحوه، و هي تقول: فداك أبي و أمي، قاتل دون الطيبين حرم رسول الله صلي الله عليه و آله. فأقبل كي يردها الي النساء، فأخذت بجانب ثوبه و قالت: لن أعود دون أن أموت معك. فقال الحسين عليه السلام: جزيتم من أهل بيت خيرا، ارجعي الي النساء رحمك الله. فانصرفت اليهن، و لم يزل الكلبي يقاتل حتي [70] قتل - رضوان الله عليه -.

الأمين، لواعج الأشجان، /144 - 143، أعيان الشيعة، 604/1

قال السيد و غيره: و برز وهب بن حباب الكلبي، فأحسن في الجلاد، و بالغ في الجهاد، و كانت معه أمه و زوجته.

فقالت له أمه: قم يا بني، و انصر ابن بنت رسول الله.

فقال: أفعل - يا أماه - و لا أقصر ان شاء الله. ثم برز و هو يقول:



ان تنكروني فأنا ابن الكلبي

سوف تروني و ترون ضربي



و حملتي و صولتي في الحرب

أدرك ثأري بعد ثأر صحبي



و أدفع الكرب بيوم الكرب

فما جلادي في الوغا باللعب



فلم يزل يقاتل حتي قتل منهم جماعة، فرجع الي أمه و امرأته، فوقف عليهما، فقال: يا أماه! أرضيت عني أم لا؟ فقالت أمه: ما رضيت حتي تقتل بين يدي الحسين عليه السلام ابن بنت رسول الله صلي الله عليه و آله.

و قالت امرأته: بالله عليك، لا تفجعني بنفسك.

فقالت أمه: يا بني! أعزب عن قولها، و ارجع، فقاتل بين يدي ابن بنت رسول الله،


تنل شفاعة جده يوم القيامة.

فتقدم الي الحرب و هو يقول:



اني زعيم لك أم وهب

بالطعن فيهم تارة و الضرب



ضرب غلام موقن بالرب

حتي يذيق القوم مر الحرب



اني امرء ذو مرة و عضب

حسبي بنفسي من عليم حسبي



و لم يزل يقاتل حتي قطعت يداه، فأخذت امرأته عمودا، فأقبلت نحوه و هي تقول: فداك أبي و أمي! قاتل دون الطيبين حرم رسول الله. فأقبل كي يردها الي النساء، فأخذت بجانب ثوبه و قالت: لن أعود دون أن أموت معك؟.

فقال الحسين: جزيتم من أهل بيت خيرا، ارجعي الي النساء رحمك الله.

فانصرفت اليهن. و لم يزل الكلبي يقاتل حتي قتل - رضوان الله عليه -.

بحرالعلوم، مقتل الحسين عليه السلام، /395 - 394