و ناوش عمر بن سعد حسينا، فكان أول من قاتل مولي لعبيدالله بن زياد، يقال له سالم، نصل من الصف، فخرج اليه عبدالله بن تميم بن.... فقتله.

ابن سعد، الحسين عليه السلام، /72

و خرج يسار مولي زياد، و سالم مولي ابن زياد، فدعوا الي المبارزة، فقال عبدالله بن عمير الكلبي: أباعبدالله! رحمك الله، ائذن لي أخرج اليهما. [فأذن له] فخرج رجل آدم طوال شديد الساعدين، بعيد ما بين المنكبين، فشد عليهما، فقتلهما، و هو يقول:



ان تنكروني فأنا ابن كلب

حسبي بيتي في كليب حسبي



اني امرؤ ذو مرة و عصب

و لست بالخوار عند النكب



اني زعيم لك أم وهب

بالطعن فيهم مقدما و الضرب



ضرب غلام مؤمن بالرب

فأقبلت اليه امرأته، فقالت: قاتل بأبي أنت و أمي عن الحسين ذرية محمد. فأقبل يردها نحو النساء.



البلاذري، جمل من أنساب الأشراف، 398/3، أنساب الأشراف، 190/3

فلما ارتموا خرج يسار مولي زياد بن أبي سفيان، و سالم مولي عبيدالله بن زياد؛ فقالا: من يبارز؟ ليخرج الينا بعضكم.

قال: فوثب حبيب بن مظاهر و برير بن حضير [1] ، فقال لهما حسين [2] : اجلسا.

فقام عبدالله بن عمير الكلبي فقال: أباعبدالله! رحمك الله! ائذن لي، فلأخرج [3] اليهما. فرأي حسين [4] رجلا آدم طويلا، [5] شديد الساعدين، بعيد ما بين المنكبين،


[6] فقال حسين [7] [8] : اني لأحسبه [9] للأقران قتالا، [10] اخرج ان شئت.

قال: فخرج [11] اليهما، فقالا له: من أنت؟ فانتسب لهما، فقالا: لا نعرفك؛ ليخرج الينا [12] زهير بن القين أو حبيب بن مظاهر أو برير بن حضير [13] - و يسار مستنتل أمام سالم -.

فقال له الكلبي: يا ابن الزانية! و بك [14] رغبة عن مبارزة أحد من الناس؟ و ما يخرج [15] اليك أحد [16] من الناس [17] الا و هو خير منك. ثم شد عليه، [18] فضربه بسيفه حتي برد، فانه لمشتغل به يضربه بسيفه اذ شد عليه سالم، فصاح به: قد رهقك العبد. قال: فلم يأبه له حتي غشيه، فبدره الضربة، فاتقاه الكلبي بيده اليسري، فأطار أصابع كفه اليسري، ثم مال عليه الكلبي، فضربه حتي قتله، و أقبل الكلبي مرتجزا؛ و هو يقول، و قد قتلهما جميعا [19] :



ان تنكروني فأنا ابن كلب [20]

حسبي بيتي [21] في عليم حسبي



اني امرؤ ذو مرة و عصب [22]

و لست بالخوار عند النكب






اني زعيم لك أم وهب

بالطعن فيهم مقدما و الضرب



ضرب غلام مؤمن بالرب

فأخذت أم وهب امرأته عمودا [23] ، ثم أقبلت نحو زوجها تقول له [24] : فداك أبي و أمي! قاتل دون الطيبين ذرية محمد. [25] فأقبل اليها يردها نحو النساء [26] ، فأخذت تجاذب [27] ثوبه، [28] ثم قالت: اني [29] لن أدعك دون أن أموت معك.



فناداها حسين [30] ، فقال [31] : جزيتم [32] من أهل بيت [33] خيرا. ارجعي رحمك الله [34] الي النساء، فاجلسي معهن [35] ، فانه ليس علي النساء قتال. [36] فانصرفت اليهن [37] . [38] .


الطبري، التاريخ، 430 - 429/5 مساوي عنه: القمي، نفس المهموم، /258 - 257؛ بحرالعلوم، مقتل الحسين عليه السلام، /391 - 390؛ المحمودي، العبرات، 25 - 24/2

فبرز يسار مولي زياد بن أبي سفيان، و برز اليه عبدالله بن عمير، فقال له يسار [39] : من أنت؟ فانتسب له، فقال له: لست أعرفك، ليخرج [40] الي زهير بن القين، أو حبيب بن مظاهر. فقال له عبدالله بن عمير: يا ابن الفاعلة! و بك [41] رغبة من [42] مبارزة أحد من الناس؟ ثم شد عليه، فضربه بسيفه حتي برد.


فانه لمشتغل [43] بضربه اذ شد عليه سالم مولي عبيدالله بن زياد، فصاحوا به: قد رهقك العبد! فلم يشعر به [44] حتي غشيه. فبدره بضربة اتقاها ابن عمير بيده [45] اليسري [46] ، فأطارت أصابع كفه، ثم شد عليه، فضربه حتي قتله، و أقبل، و قد قتلهما جميعا و هو يرتجز و يقول:



ان تنكروني فأنا ابن كلب [47]

اني [48] امرؤ ذو مرة و غضب [49]



و لست بالخوار عند النكب [50]

المفيد، الارشاد، 105 - 104/2 مساوي عنه: المجلسي، البحار، 13 - 12/45؛ البحراني، العوالم، 256/17؛ البهبهاني، الدمعة الساكبة، 294 - 293/4؛ الدربندي، أسرار الشهادة، /291؛ الجواهري، مثير الأحزان، /71




فبرز يسار مولي زياد بن أبيه، فبرز اليه عبدالله بن عمير، فضربه بسيفه، فقتله، فشد عليه سالم مولي عبيدالله بن زياد، فصاحوا به: قد رهقك العبد! فلم يشعر حتي غاله، فبدره بضربة اتقاها ابن عمير بيده اليسري، فأطارت أصابع كفه، ثم شد عليه، فضربه حتي قتله، و أقبل و هو يرتجز:



ان تنكروني فأنا ابن الكلب

اني امرؤ ذو مرة و عضب



و لست بالخوار عند النكب

الطبرسي، اعلام الوري، /243



و خرج يسار مولي زياد بن أبيه، و سالم مولي عبيدالله بن زياد، فقالا: من يبارزنا؟ فخرج اليهما برير بن خضير، و حبيب بن مظاهر، فقال لهما الحسين: اجلسا. فقام عبدالله ابن عمير الكلبي، فقال للحسين: ائذن لي أخرج! فرآه رجلا آدم طويلا، شديد الساعدين، بعيد ما بين المنكبين. فقال: اني أراه للأقران قاتلا، اخرج ان شئت.

فخرج اليهما، فقالا له: من أنت؟ فانتسب لهما. فقالا له: لا نعرفك، ليخرج الينا زهير ابن القين، أو حبيب بن مظاهر. و يسار أمام سالم، فقال له: يا ابن الزانية! أو لك رغبة عن مبارزة أحد، و ليس أحد من الناس الا و هو خير منك؟ ثم حمل عليه، فضربه حتي سكت.

و انه لمشتغل به يضربه بسيفه، اذ شد عليه سالم، فصاح به أصحابه: العبد قد دهاك! فلم يلتفت اليه حتي جاء سالم و بدره بضربة، فاتقاها الكلبي بيده، فأطار أصابع كفه، ثم مال عليه الكلبي، فقتله، ثم قتل بعد ذلك.

الخوارزمي، مقتل الحسين، 9 - 8/2

و برز [51] يسار مولي زياد، و سالم مولي عبيدالله [52] و طلبا البراز [53] ، فخرج اليهما عبدالله بن عمير الكلبي [54] و كان قد أتي الحسين من الكوفة، و سارت معه امرأته [55] فقالا له: من أنت؟


فانتسب لهما، فقالا: لا نعرفك؛ ليخرج الينا زهير بن القين، أو حبيب بن مطهر [56] ، أو برير بن خضير. و كان يسار أمام سالم، فقال له الكلبي: يا ابن الزانية! و بك [57] رغبة عن مبارزة أحد من الناس؟ و لا يخرج [58] اليك أحد [59] الا و هو خير منك. ثم حمل عليه، فضربه بسيفه حتي برد.

فاشتغل [60] به يضربه، فحمل [61] عليه سالم، فلم يأبه له حتي غشيه، فضربه [62] ، فاتقاه الكلبي بيده [63] ، فأطار أصابع كفه اليسري، ثم مال عليه الكلبي، فضربه حتي قتله [64] ، و أخذت امرأته [65] عمودا، [66] و كانت تسمي أم وهب، و أقبلت نحو زوجها و هي تقول [67] : فداك أبي و أمي! قاتل دون الطيبين ذرية محمد. [68] فردها نحو النساء، فامتنعت [69] ، و قالت: لن أدعك دون أن أموت معك. فناداها الحسين، فقال: جزيتم من أهل بيت خيرا، ارجعي رحمك الله، [70] ليس الجهاد الي النساء. فرجعت [71] . [72] .


ابن الأثير، الكامل، 289/3 مساوي مثله النويري، نهاية الارب، 447 - 446/20

و كان أول من قتل مولي لعبيدالله بن زياد، اسمه: سالم فصل من الصف.

فخرج اليه عبدالله بن عمير الكلبي - و كان طويلا بعيدا ما بين المنكبين - فنظر اليه الحسين عليه السلام و قال: اني أحسبه للأقران قتالا. فقتل سالم، ثم رجع.

و عطف عليه مولي لابن زياد، فصاح به الناس: قد رهقك الرجل. فانعطف عليه، و ضربه، فاتقي بيده، فقطعها، و جال عليه فقتله، و رجع و هو يقول:



ان تنكروني فأنا ابن كلب

حسبي ببيتي في عليم حسبي



اني امرؤ ذو مرة و عضب

و لست بالخوار عند النكب



اني زعيم لك أم وهب

بالطعن فيهم مقدما و الضرب



و في يده سيف تلوح المنية في شفرتيه.

ابن نما، مثير الأحزان، /29

فكان أول من قاتل مولي لعبيدالله [73] بن زياد، فبرز له عبدالله بن تميم الكلبي، فقتله.


الذهبي، أعلام النبلاء، 203/3

و خرج يسار مولي زياد و سالم مولي عبيدالله، فقالا: من يبارز؟ فبرز لهما عبيدالله بن عمر [؟] الكلبي بعد استئذانه الحسين، فقتل يسارا أولا، ثم قتل سالما بعده، و قد ضربه سالم ضربة أطار أصابع يده اليسري.

[و روي أبومخنف عن أبي جناب قال: كان منا رجل يدعي عبدالله بن نمير من بني عليم، كان قد نزل الكوفة، و اتخذ دارا عند بئر الجعد من همدان، و كانت معه امرأة له من النمر بن قاسط، فرأي الناس يتهيئون للخروج الي قتال الحسين، فقال: و الله لقد كنت علي قتال أهل الشرك حريصا [...] ثم ذكر قصة رمي عمر بن سعد بالسهم، و قصة قتله يسار مولي زياد، و سالم مولي ابن زياد، و أن عبدالله بن عمير استأذن الحسين في الخروج اليهما، فنظر اليه الحسين، فرأي رجلا آدم طويلا شديد الساعدين، بعيد ما بين المنكبين، فقال الحسين: اني لأحسبه للأقران قتالا، اخرج ان شئت.

فخرج، فقالا له: من أنت؟ فانتسب لهما. فقالا: لا نعرفك [74] الا هو خير منكما. ثم شد علي يسار، فكان كأمس الذاهب.

فانه لمشتغل به اذ حمل عليه سالم مولي ابن زياد، فصاح به صائح: قد رهقك العبد. قال: فلم ينتبه حتي غشيه، فضربه علي يده اليسري، فأطار أصابعه، ثم مال علي الكلبي، فضربه حتي قتله، و أقبل يرتجز و يقول:



ان تنكراني فأنا ابن كلب

حسبي بيتي في عليم حسبي



اني امرؤ ذو مروءة و غضب

و لست بالخوار عند الكرب



اني زعيم لك أم وهب

بالطعن فيهم مقدما و الضرب



ضرب غلام مؤمن بالرب

فأخذت أم وهب عمودا، ثم أقبلت نحو زوجها، تقول له: فداؤك أبي و أمي، قاتل




دون الطيبين، ذرية محمد عليه السلام.

فأقبل اليها يردها النساء، فأقبلت تجاذبه ثوبه، قالت: دعني أكون معك. فناداها الحسين: انصرفي الي النساء، فاجلسي معهن، فانه ليس علي النساء قتال. فانصرفت اليهن] [75] .

ابن كثير، البداية و النهاية، 182 - 181/8

و في النسخة التي كانت تنسب الي شهاب الدين العاملي: [...] قال: فبرز مولي لأبي سفيان، فبرز اليه عبدالله بن عمير، فقال له: من أنت؟ فانتسب، فقال: أنا لست أعرفك، ولكن يخرج الي زهير بن القين، أو حبيب بن مظاهر. فقال له عبدالله بن عمير: يا ابن الفاعلة! تعز نفسك عن مبارزة مثلي. ثم شد عليه، و ضربه بسيفه الي أن يرد.

قال أبومخنف: فانه لمشتغل، اذ شد عليه مولي لابن زياد، فصاحوا به: لقد رهقك العبد. فلم يشعر به حتي غشيه، فبادره العبد، فضربه، فتلقاها ابن عمير بيده اليسري، و طارت أصابع كفه، ثم شد عليه، فضربه، فقتله، فقتلهما جميعا، لا رحمهما الله تعالي.

ثم أقبل نحو الحسين عليه السلام، و جعل يقول:



ان تنكروني فأنا ابن الكلبي

عبل الذراعين شديد الضرب



و لست بالخوار عند الضرب

اني غلام واثق بربي [76] .




الدربندي، أسرار الشهادة، /278

و خرج يسار مولي زياد، و سالم مولي عبيدالله بن زياد، فطلبا البراز، فوثب حبيب و برير، فلم يأذن لهما الحسين، فقام عبدالله بن عمير الكلبي - من «بني عليم» و كنيته أبووهب و كان طويلا، شديد الساعدين بعيد ما بين المنكبين، شريفا في قومه، شجاعا مجربا -.

فأذن له، و قال: أحسبه للأقران قتالا. فقالا له: من أنت؟ فانتسب لهما. فقالا: لا نعرفك، ليخرج الينا زهير، أو حبيب، أو برير، و كان يسار قريبا منه. فقال له: يا ابن الزانية! أو بك رغبة عن مبارزتي؟ ثم شد عليه بسيفه، يضربه.

و بينا هو مشتغل به اذ شد عليه سالم، فصاح أصحابه: قد رهقك العبد. فلم يعبأ به، فضربه سالم بالسيف، فاتقاها عبدالله بيده اليسري، فأطار أصابعه، و مال عليه عبدالله، فقتله، و أقبل الي الحسين يرتجز و قد قتلهما.

و أخذت زوجته أم وهب بنت عبدالله - من النمر بن قاسط - عمودا، و أقبلت نحوه، تقول له: فداك أبي و أمي، قاتل دون الطيبين ذرية محمد صلي الله عليه و آله و سلم. فأراد أن يردها الي الخيمة، فلم تطاوعه، و أخذت تجاذبه ثوبه، و تقول: لن أدعك دون أن أموت معك.

فناداها الحسين: جزيتم عن أهل بيت نبيكم خيرا، ارجعي الي الخيمة، فانه ليس علي النساء قتال. فرجعت.

المقرم، مقتل الحسين عليه السلام، /294 - 293