پس از شكر خدا بر اين كار و نثار عالي ترين تحيات به رهپويان حق و حقيقت و ياران آنها، اموري در اين نوشته مورد ملاحظه قرار گرفته است. اين كار را پيش از اتمام تز دكترايم شروع كردم تا هديه اي به رهنماي كل انسانيت، حسين عليه السلام باشد. به اميد اين كه به استاد راهنماي بيگانه از دين رو نياوريم و از اقيانوس علم امامت و ولايت خوشه اي برچينيم.

مناسب است پيش از آغاز مباحث، نكات خاصي را بيان كنم:

1. در اين نوشتار از اسناد دست اول به حد وسع بهره گرفته شده است؛

2. چون مباحث تاريخي است و كمتر به تحليل پرداخته شده، سخني بي سند در متن نيامده است؛

3. چون از مراتب شهداي كربلا بي خبر بودم، نام آن ياران را بر اساس زمان شهادت رتبه بندي كردم؛

4. چون آمدن ياران از مدينه، مكه، بين راه مكه تا عراق و برخي در كربلا بوده است، فصلي به مسير و راه كربلا و ديگر فصل به كربلا و شام اختصاص داده شده است؛

5. چون در نوشته ها كمتر عبرت آموزي ديده مي شود، بنابراين، نوشته مزين به عبرتها شده كه فرموده اند: «ما اكثر العبر واقل الاعتبار؛ چه بسيارند عبرتها، اما عبرت گيري اندك


است». به اميد آن كه اين ماجراها، عبرت آموز همگان باشد؛

6. براي پرهيز از تكرار ملال آور، گاه تلفيقي از چند خبر را در خبري آورده ام، ولي هيچ گاه خبري بي سند نيامده تا براي اهل مطالعه امكان مراجعه به متن اصلي هميشه وجود داشته باشد؛

7. چون نوشتار به فارسي تأليف يافته است، از بيان عربي پرهيز داشته ام، مگر عبارتي كه به نظر مهم آمده يا انتسابي به حضرت معصومين عليهم السلام داشته باشد.

8. به دلايل گذشته، از زينت در اسامي پرهيز كرده ام تا مطالعه بر فارسي زبانها راحت تر آيد؛

9. از ارجاع دادن شهيدي به شهيدي براي پرهيز از تكرار بهره برده ام و به اختصاصات و ويژگي هر كدام بيشتر نظر شده تا مباحث با موضوع خود هم خواني يابد؛

10. نمي گويم كه اين كاري تمام است؛ اگر نقد يا نقضي در آن يافتيد، از آن براي اصلاح در چاپهاي آينده بهره خواهيم گرفت؛

11. تلاش شده ترجمه ها به متن نزديك و گويا باشد، بنابراين، نه ترجمه اي است آزاد و نه منجمد در عربي؛

12. از اعراب گذاري ها در حد امكان و لازم دريغ نشده تا خواننده را بهتر كمك رساند.

از ياري امام عصر - ارواحناه فداه - در شروع، تكميل و اتمام آن كمال سپاس را دارم و اين هديه اي است كه اميد است آن سرور عزيز را راضي كند و توانسته باشد نكاتي در خود به همراه داشته باشد. والسلام عليكم و رحمة الله

مرتضي آقا تهراني