مرحوم ملك الشعراي بهار درباره ي سبك بدايع نگار مي گويد:

«سبك بدايع نگار در اين رساله (ترجمه نامه ي حضرت اميرالمؤمنين علي عليه السلام به مالك اشتر) بسيار ممدوح و مطبوع است و طعم نثر نظام الملك و جرفادقاني [1] .

[1] ابوالشرف ناصح به ظفر بن سعد منشي جرفادقاني (گلپايگاني) از دبيران بنام دوره‏ي سلجوقي بود. وي در نظم و نثر دو زبان فارسي و عربي مهارت داشت. در سال 603 ه به تشويق ابوالقاسم علي بن الحسين بن محمد وزير جمال الدين آي ابه الغ بابک در يکي از ممالک آذربايجان تاريخ يميني تأليف عبدالجبار عتبي را از عربي به فارسي ترجمه کرد. ر.ک: مقدمه ترجمه تاريخ يميني تصحيح جعفر شعار، بنگاه ترجمه و نشر کتاب .