ولادت با سعادت حضرت سيدالشهدا حسين بن علي عليه السلام كه براي قاسم بن علاء همداني وكيل حضرت ابي محمد امام حسن عسكري صلوات الله عليه و آبائه ضمن توقيع شريف صادر شده و از جمله ادعيه اي است كه حضرت صادق آل محمد صلي الله عليه و آله و سلم آنرا در سيم شعبان روز ولادت آن حضرت قرائت مي نموده و شيخ طوسي اعلي الله مقامه آنرا در كتاب مصباح المتهجد خود روايت كرده و


اين دعاي جليلة المضامين محتوي خصايص و فضايلي از آن بزرگوار است كه در اينجا عين آنرا با ترجمه فارسي و اشاره به بعضي از دقايق و نكات ايراد مي نمائيم

اللهم اني اسئلك بحق المولود في هذا اليوم الموعود بشهادته قبل استهلاله و ولادته بكته السمآء و من فيها و الارض و من عليها و لما يطا لا بيتها قتيل العبرة و سيد الاسرة الممدود بالنضرة يوم الكرة المعوض من قتله ان الأئمة من نسله و الشفاء في تربته و الفوز معه في اوبته و الاوصياء من عترته بعد قائمهم و غيبته حتي يدركوا الا و تار و يثاروا الثار و يرضوا الجبار و يكونوا خير انصار صلي الله عليهم مع اختلاف الليل و النهار اللهم فبحقهم اليك اتوسل و اسئل سؤال مقترف معترف مسئي الي نفسه مما فرط في يومه و أمسه يسئلك العصمة الي محل رمسه اللهم فصلي علي محمد و عترته و احشرنا في زمرته و بوئنا معه دار الكرامة و محل الاقامة اللهم و كما اكرمتنا بمعرفته فأكرمنا بزلفته و ارزقنا مرافقته و سابقه و اجعلنا ممن يسلم لأمره و يكثر الصلوة عليه عند ذكره و علي جميع اوصيائه و اهل اصفيائه الممدودين منك بالعدد الاثني عشر النجوم الزهر و الحجج علي جميع البشر اللهم وهب لنا في هذا اليوم خير موهبة و أنجح لنا فيه كل طلبة كما وهبت الحسين لمحمد جده و عاذ فطرس بمهده فنحن عائذون بقبره من بعده نشهد تربته و ننتظر اوبته امين رب العالمين.


ترجمه دعا به فارسي: يعني خداوندا تو را مي خوانم و از تو درخواست مي كنم بحقيقت مولودي كه در اين روز پا به عرصه ي شهود نهاده آنكسيكه بشهادت او پيش از ولادت و به دنيا آمدن او وعده داده شده و آنكس كه آسمان بر مصيبت او گريست با كسانيكه در آنند و زمين و كساني كه بر آن قرار دارند و ساكنين آسمان و زمين براي او گريستند در آن وقت كه او هنوز قدم بدولابه مدينه نگذاشته بود يا اينكه هنوز هيچ بشري قدم به آنجا ننهاده بود (در صورتيكه كلمه يطاء بصيغه مجهول خوانده شود و دولابه طرفين شهر مدينه و دو كوهي است كه آن را فراگرفته) شهيد و كشته شده اشك و عبره بوده كه از براي او همه گريه كرده و خواهند كرد از آغاز خلقت تا پايان جهان و سرور و سالار خاندان عصمت و طهارت آن كسي كه امداد كرده مي شود بياري و مددكاري در روز رجعت و بازگشت، آن كسي كه عوض و پاداش داده شده از قتل و شهادت خود به اينكه امامان و پيشوايان نه گانه از نسل او مي باشند و خداي متعال شفا و درمان دردها را در تربت او قرار داده و رستگاري و موفقيت را با او در بازگشت و رجعت وي و جانشينان پيغمبر از عترت او بعد از ظهور قائم ايشان و غيبت آن سرور قرار داده (اشاره به اينكه ائمه هم در رجعت بعد از ظهور امام قائم عليه السلام به دنيا برمي گردند تا اينكه درك كنند و تلافي نمايند خونخواهي او را و به جوش بياورند آن خون پاك را تا اين كه خشنود سازند خداي جبار و آفريدگار را و باشند ايشان براي او بهترين كمك كاران و ياوران و درود بفرستند خدا برايشان تا اختلاف شب و روز و زياد و كم شدن يا تضاد و تباين و اختلاف شب و روز در كار است.

خداوندا پس به حقي كه ايشان به تو دارند من توسل مي جويم و درخواست مي كنم به درخواست و سئوال بنده گناهكاري كه خود مقر و معترف به گناه خويش است و بخودش بد كرده از آنچه كه در امروز و ديروز خود از حدود خويش تجاوز نموده و اكنون از تو مي خواهد كه از او تا قبر و جاي دفن او را نگاهداري كني، بار خدايا پس درود و رحمت بفرست بر محمد و عترت او و محشور فرما ما را در جمعيت و دستجات او و جاي ده ما را با او در كرامت و جايگاه اقامت و ايستگاه آن.

بار خدايا همانطور كه به ما اكرام و مرحمت فرمودي در شناختن او و ما را باو


شناسائي دادي پس ما را گرامي و عزيز دار به تقرب و نزديك شدن به او و روزي گردان ما را مرافقت و موافقت و پيشينه و سابقه او و قرار ده ما را از كسانيكه تسليم انداز براي امر و فرمان او و اطاعت او را مي كنند و بر او زياد درود و صلوات مي فرستند وقتي كه او را ياد مي كنند و بر تمامي جانشينان و برگزيدگان او كه تعداد و شماره ايشان از جانب تو به دوازده ستاره هاي تابان و درخشان رسيده و تا اين تعداد كشيده و آن ها حجت و دليل بر تمامي بشر و مردمان اند.

بار خدايا ببخش بما در اين روز بهترين عطا و بخشش خود را و برآورده فرما براي ما در اين روز هر گونه درخواست و خواهش ما را همانطور كه عطا نمودي و بخشيدي حسين عليه السلام را به محمد جد بزرگوار او و پناهنده شد فطرس ملك در آن وقت به گهواره و مهد او، پس ما هم پناهنده ايم بقبر او بعد از وي و حاضر مي شويم در تربت او و انتظار مي بريم بازگشت و رجعت او را برآور نياز و حاجت ما را و اجابت فرما درخواست و مسئلت ما را اي پروردگار و آفريدگار همه عالميان.

در اين دعاي شريف كه نگارنده در اين مورد به ايراد آن مبادرت نمود علاوه بر خصايص مولود مبارك اين روز مسعود نظري بنكات مربوطه و مندرجه در اين دعاي وارده از دو امام معصوم (حضرت صادق آل محمد و حضرت ابي محمد الحسن العسكري عليه السلام درباره رجعت حضرت ابيعبدالله الحسين عليه السلام و اوصياي او و اصل موضوع رجعت كه عقيده به آن ضروري مذهب شيعه اثني عشري است داشته و خاطر خوانندگان را به جانب آن متوجه مي دارد، و در اين اوقات كه رساله (ايقاظ الامة من الهجعة في اثبات الرجعة) علامه ي كبير جناب سيد محمدمهدي اصفهاني كاظمي را ترجمه به فارسي نموده و مشغول طبع و نشر آن شده در اين ايام اوايل ماه شعبان 1371 هجري ضمن قرائت اين دعاي شريف به اين نكات برخورده و نگارش آن را با خصايصي كه درباره سالار شهيدان دارد در اينجا لازم شمردم خوارزمي در مقتل خود ضمن فضائل الحسين (ع) مي نويسد [1] :