قافيه «ي»
وکُن بَشّاً کَريماً ذَا انبِساطٍ
وفيمَن يَرتَجيکَ جَميلَ رَأيِ
وَصولاً غَيرَ مُحتَشِمٍ زَکِيّاً
جَميلَ السَّعيِ في إنجازِ وَأيِ [1] .
مُعيناً لِلأَرامِلِ وَاليَتامي
أمينَ الجَنبِ [2] عَن قُربٍ ونَأيِ
بَعيداً عَن سَبيل الشَّرِّ سَمحاً
نَقِيَّ الکَفِّ عَن عَيبٍ وثَأيِ [3] .
تَلَقَّ مَواعِظي بِقَبولِ صِدقٍ
تَفُز بِالأَمنِ عِندَ حُلولِ لَأيِ. [4] .
تَمَّ بِعَونِ اللَّهِ وحُسنِ تَوفيقِهِ، وَالحَمدُ للَّهِِ رَبِّ العالَمينَ. [5] .
* * *
بشّاش، بزرگوار و خوش برخورد باش
و درباره کسي که به تو اميد بسته است، خوش گمان.
به حال و روز خويشان، رسيدگي کن و خود را نگير
پاک باش و براي تحقّق وعده هايي که داده اي، بکوش.
يار بيوگان و يتيمان باش
و براي آشنا و بيگانه، امانتدار خوبي باش.
به وارستگي، از راه هاي شر، دوري گزين
و از دست آلودن به هر عيب و فسادي خوددداري کن.
اندرزهاي مرا صادقانه بپذير
تا به گاه رسيدن سختي هاي روزگار، ايمن باشي.
با عنايت و کمک و توفيق خداوند متعال به پايان رسيد، والحمدللَّه ربّ العالمين.
پاورقي
[1] الوَأْيُ: الوعد الذي يوثّقه الرجل علي نفسه ويعزم علي الوفاء به (النهاية: ج 5 ص 144 «وأي»).
[2] في ديوان الإمام الحسين عليه السلام: «أمينَ الجَيبِ».
[3] الثَّأْيُ: الفساد (النهاية: ج 1 ص 205 «ثأي»).
[4] لَأْي: مَشَقَّة وجُهد وإبطاء (النهاية: ج 4 ص 221 «لأي»).
[5] أدب الحسين عليه السلام وحماسته: ص 9 و ص 55 - 47، وقد جاءت هذه المقطوعات الشعريّة بتمامها في کتاب «ديوان الإمام الحسين عليه السلام، إعداد عبد الرحيم» نقلاً عن کتاب جمال الخواطر وعجائب الکون وغرائبه النوادر مع اختلافات يسيرة.