بازگشت

در فضيلت شهادت



المَوتُ خَيرٌ مِن رُکوبِ العارِ

وَالعارُ أولي مِن دُخولِ النّارِ
وَاللَّهِ ما هذا وهذا جاري. [1] .
* * *

مرگ [در نزد من] ، از ننگ، بهتر است

و ننگ، از افتادن در آتش، بهتر.

به خدا سوگند، نه اين خواهد شد و نه آن!


پاورقي

[1] المناقب لابن شهرآشوب: ج 4 ص 68، أعلام الدين: ص 298، کشف الغمّة: ج 2 ص 244، نزهة الناظر: ص 88 ح 27، الملهوف: ص 170، مثير الأحزان: ص 72 وليس فيهما «واللَّه ما هذا وهذا جاري»، بحار الأنوار: ج 44 ص 192 ح 4.