597. تحف العقول: أتاهُ [الحُسَينَ عليه السلام] رَجُلٌ فَسَأَلَهُ، فَقالَ عليه السلام: إنَّ المَسأَلَةَ لا تَصلُحُ إلّا في غُرمٍ [1] فادِحٍ، أو فَقرٍ مُدقِعٍ [2] ، أو حَمالَةٍ [3] مُفظِعَةٍ. [4] .

597. تحف العقول: مردي نزد امام حسين عليه السلام آمد و درخواستي کرد. امام عليه السلام فرمود: درخواست، جز در سه حالت، شايسته نيست: بدهي سنگين، فقري که انسان را به خاک سياه بنشاند، و تاوانِ فراوان».

[1] الغُرم: الدَّين. والغُرْم - أيضاً -: أداء شي‏ء لازم (اُنظر: النهاية: ج 3 ص 363 «غرم»).

[2] فقرٌ مُدقِع: أي شديد يُفضي بصاحِبِه إلي الدقعاء؛ وهو التراب (النهاية: ج 2 ص 127 «دقع»).

[3] حَمالة: ما يتحمّلُه الإنسانُ عن غيره من دِيَةٍ أو غرامَةٍ (النهاية: ج 1 ص 442 «حمل»).

[4] تحف العقول: ص246، بحار الأنوار: ج78 ص118 ح9 وفي نزهة الناظر: ص78 ح31 عن الإمام الحسن‏ عليه السلام.