در كافي: محمد بن يحيي از محمد بن احمد، از محمد بن حسين، از ابوسعيد عصفري، از عمرو بن ثالث، از ابوالجارود، از امام باقر (ع) آمده است كه:

رسول خدا (ص) فرمود: من و دوازده فرزندم [1] و تو اي علي مايه قوام و استواري زمينيم (يعني ستونها و كوههايش) و به خاطر ماست كه خداوند زمين را نگهداشته تا مردمانش را فرو نبرد. و چون زمان دوازده فرزندم به پايان برسد، زمين درنگ نكرده، اهلش را فرو خواهد برد. [2] .

اما در اصل عصفري: عباد از عمرو، از ابوالجارود، از امام باقر (ع) روايت كرده است كه پيامبر خدا (ص) فرمود: من و يازده فرزندم و تو اي علي قوام زمين هستيم يعني ستونها و كوههايش به خاطر خداوند زمين را نگهداشته تا مردمانش را فرو نبرد.

و چون روزگار يازده فرزندم به سرآيد، زمين اهلش را فرو خواهد برد و مهلت داده نمي شوند. [3] .

نتيجه بررسي و سنجش

دوازده فرزندم در نسخه كافي تحريف است، و درست آن چيزي است كه در اصل عصفري آمده است؛ يعني يازده فرزندم كه كليني هم حديث را از او روايت كرده است.