بسياري از نويسندگان، به تقليد از شيوه گويش، نهاد را تجزيه مي كنند و بخشي از آن را در گزاره مي آورند. اين كاستيِ بلاغي، موجب (ضعف تأليف) مي گردد و هرگز مطلوب نيست. در مثال زير، نهاد (:احكامِ موضوعات...) تجزيه گشته است:

(موضوعاتي كه در قرآن ياد نشده اند، احكام آن ها از احاديث استخراج و استنباط مي شود.)

شكل صحيح جمله:

احكام موضوعات ياد نشده در قرآن، از احاديث استخراج و استنباط مي شود.)