بازگشت

جمله نبايد دراز و پر پيچ و خم باشد


از آوردن جـمـله هـاي دراز و مـفـصـّل پرهيز كنيم. هرگز نكوشيم كه معاني چندگانه را درون يك جـمـله بـگـنـجـانـيـم. اصـولاً هـر جـمـله بـراي بـيـان يـك واحـد مـعـنـايـي مـسـتـقـل بـرنهاده شده است. بنگريد كه پيچ و خم هاي اين جمله، چگونه آن را نامطبوع و دشوار ساخته است:

(ايـن كـلمه را به مناسبت اين كه در نطق معروف هيتلر... در جواب تلگرافي كه روزولت رئيس جمهور اتازوني كه در يكي دو هفته پيش به آلمان كرده بود كه آيا حاضريد براي پنج يا ده سال حمله بر فلان دولت نكنيد كرده بود آمده بود و معني اش را نمي دانستم پيدا كردم.) [محمّد قزويني: (يادداشت ها)، ج 2، ص 52].