نام بيگانه: Parentheses

وظيفه اصلي: توضيح

موارد كاربرد:

يك. بيان سال ولادت و وفات:

عـلّامـه مـجـلسـي (1037 ـ 1111)... بـابي در طب و معالجه و مراجعه به پزشكان آورده... است)

دو. آوردن معادل يك كلمه يا اصطلاح در درون متن:

(بـراي حـلّ مـسـأله مـعـرفـت (مـسـأله شـنـاخـت) نـيـز نـيـازي بـه اصل وحدت شناسايي وهستي، آن چنان كه هگل فرض كرده، نيست.)

سه. نشان دادن طرز تلفّظ كلمه و آوانگاري، به ويژه در كتب لغت:

(سنا (سَ نا): روشنايي)

چـهـار. گـنـجـاندن يك نشانه سجاوندي در دل خود، چنان كه در همين صفحات، بارها از آن بهره برده ايم.

پنج. آوردن يك جمله معترضه فرعي در دل جمله معترضه اصلي.

شش. گنجاندن مأخذ در متن مقاله دائرة المعارفي:

(...(اِبصارالعين في اَنصارالحسين، ص 25).)

هفت. به دست دادنِ املاي بيگانه يك كلمه در مقاله دائرة المعارفي:

آربِري (Arberry)