با آن كه از غلط مشهور بايد اكيدا پرهيز كرد، چنانچه غلطي خودْ گزيده منبع باشد، گريزي از آن نـيـسـت. مـثـال: گـنـجـيـنـة الاسرار. گرچه اين تركيب نادرست است، بنابر عَلَميّت بدون تصرّف باقي مي مانَد.