بازگشت

كاركرد مدخل معكوس


رويـّه مـتـعـارف، چـيـنـش مـدخـل بـه نـحـو مـسـتـقـيـم اسـت. ليـكـن در مـواردي، مدخل معكوس ‍ ضرورت مي يابد. منشاء اين ضرورت آن است كه گاه دنباله يك نام، پيش و بيش از ابـتـداي آن اشـتـهـار دارد و بـه ذهـن تـبـادر مـي كـنـد. در ايـن حـال، هـمـان دنـبـاله را جـانـشـيـن صـدر مـدخل مي سازند تا مخاطب با سهولت و به سرعت آن را بيابد.

مـثـال: بـسـياري از مخاطبان مطالب مربوط به تعزيه را در همين عنوان مي جويند. بنابر اين، بهتر است مدخلي چون (نقش هاي تعزيه) به اين ترتيب آورده شود: تعزيه، نقش ها.

تـذكـّر: يـاي نـشـانـه پـيـونـد، در مدخل معكوس حذف مي گردد، گرچه در تلفّظ حفظ مي شود. براي نمونه، در مثال پيشين، مي خوانيم: (نقش هاي تعزيه)،ولي نمي نويسيم: (تعزيه، نقش هاي)؛ بلكه مي نويسيم:(تعزيه،نقش ها).