اگـر در مـقاله، خواه مدخل و خواه متن، كلمه يا عبارتي به زبان فرنگي بيايد، پس از آن ميان كـمـانـك، امـلاي فـرنـگـي اش بـه زبـان مـبـداء درج مـي گـردد. در ايـن حال، تنها حرف اول كلمه مزبور، به شكل بزرگ (Capital) نوشته مي شود.

مثال: آربِري (Arberry)