قال ياقوت الحموي: (كربلاءُ، بالمدِّ: وهو الموضع الذي قُتل فيه الحسين بن عليّ رضي اللّه عنه، في طرف البريّة عند الكوفة، فأمّا اشتقاقه فالكربلة رخاوة في القدمين،يقال: جاء يمشي مُكَرْبِلاً، فيجوز علي هذا أن تكون أرض هذا الموضع رخوة فسميّت بذلك.

ويُقال: كَرْبَلْتُ الحنطة، إذا هذّبتها ونقيّتها، ويُنشدُ في صفة الحنطة:



يحملنَ حمراء رسوباً للثقل

قد غُربلتْ وكُربلت من القصل



فيجوز علي هذا أن تكون هذه الارض منقّاة من الحصي والدّغل فسميّت بذلك.

والكربل: إسم نبت الحُمّاض، وقال أبووجزة السعدي يصف عهون الهودج:



وثامرُ كربلٍ وعميم دُفلي

عليها والندي سبط يمورُ




فيجوز أن يكون هذا الصنف من النبت يكثر نبته هناك فَسُمِّي به.). [1] .