ابوالحسين عي بن احمد جرجاني معروف به جوهري، به سال 380 ه.ق.درگذشته است. او از نديمان و شعراي بارگاه صاحب بن عباد بوده و قصايد فاخري درباره ي اهل بيت عليهم السلام دارد.



1. يا اهل عاشور يا لهفي علي الدين

خذوا حدادكم يا آل ياسين



2. اليوم شقق جيب الدين و انتهبت

بنات أحمد نهب الروم و الصين



3. اليوم نال بنو حرب طوائلهم

مما صلوه ببدر ثم صفين



4. يا امة ولي الشيطان رايتها

و مكن الغي منها كل تمكين



5.ما المرتضي و بنوه من معوية

و لا الفواطم من هند و ميسون [1] .



1. اي اهل عاشورا، دلم براي دين مي سوزد. اي آل ياسين ماتم را شروع كنيد.

2. امروز گريبان دين دريده شد و دختران احمد صلي الله عليه و آله چون اسيران روم و چين گرفتار شدند.

3. امروز فرزندان حرب (بنواميه) به آرزوي خود رسيدند و انتقام شكست خود در بدر و صفين را گرفتند.

4. اي امتي كه زير پرچم شيطان در آمديد و كاملا زير سلطه ي ظلم و ستم مانديد،

5. علي و فرزندانش كجا و معاويه كجا؟ فاطمه و دخترانش كجا و هند و ميسون كجا؟ چه نسبتي بين آنهاست؟