در قسمت گذشته منشأ اشتباه، خطاي ديد انسان بود؛ اما در اين قسم آنچه موجب تحريف مي شود، گوش انسان است. مثال گوياي اين نوع تحريف هم بسيار است؛ اما از همه گوياتر تحريفي است كه در بخشي از زيارت عاشورا رخ داده است، به اين ترتيب كه امام عليه السلام فرموده بود:

اللهم العن العصابة التي جاحدت الحسين عليه السلام اما راوي به جاي «جاحدت» (انكار كردند، عناد ورزيدند)، «جاهدت» (جهاد كردند) شنيده و در نتيجه ي همين اشتباه، مرتكب تحريف شده است و ديگران نيز بدون دقت سخن نادرست و اشتباه فاحش وي را به جاي سخن درست امام عليه السلام ثبت


و ضبط كرده اند. [1] .