در ورطه بلا و خطا افتاده ايم

در روزگار انحطاط و سرگرداني.

خير، از ميان رفته و صالحان، ذليل گشته اند

و با ذلّت صالحان، سفيهان، عزّت يافته اند.

آزادگان، به اسارتِ بَردگان در آمده اند

و براي آنان ارزش و منزلتي نيست.

آنان كه امر به معروف مي كردند، هلاك گشته اند

و ميان مردم، هيچ نهي كننده اي از بدي وجود ندارد.

برخي طمعكارانه به جمع مال، مشغول اند

و عدّه اي نيز غافل و سرمست و خوش گذران اند.