هر اندازه كه بر داراييِ ثروتمند، افزوده شود

بر گرفتاري و مشغوليت او افزوده مي شود.

[اي دنيا،] اي ناگواركننده زندگي!

اي سراي هر نابوده شونده و از بين رونده! تو را شناخته ايم.

براي هيچ زاهدي، طلب زهد، گوارا نمي شود

هر گاه بار زندگي اش سنگين باشد.