جواب عمرو بن العاص
725. المناقب: قالَ عَمرُو بنُ العاصِ لِلحُسَينِ عليه السلام: يَابنَ عَلِيٍّ، ما بالُ أولادِنا أكثَرُ مِن أولادِكُم؟!
فَقالَ عليه السلام:
بُغاثُ [1] الطَّيرِ أكثَرُها فِراخاً
واُمُّ الصَّقرِ مِقلاتٌ نَزورُ [2] .
فَقالَ: ما بالُ الشَّيبِ إلي شَوارِبِنا أسرَعُ مِنهُ في شَوارِبِكُم؟!
فَقالَ عليه السلام: إنَّ نِساءَكُم نِساءٌ بَخِرَةٌ، فَإِذا دَنا أحَدُكُم مِنِ امرَأَتِهِ نَكَهَت في وَجهِهِ فَشابَ [3] مِنهُ شارِبُهُ.
فَقالَ: ما بالُ لِحاكُم أوفَرُ مِن لِحانا؟!
فَقالَ عليه السلام: «وَالْبَلَدُ الطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهُ و بِإِذْنِ رَبِّهِ ي وَالَّذِي خَبُثَ لَا يَخْرُجُ إِلَّا نَكِدًا» [4] .
فَقالَ مُعاوِيَةُ: بِحَقّي عَلَيكَ إلّا سَكَتَّ، فَإِنَّهُ ابنُ عَلِيِّ بنِ أبي طالِبٍ!
فَقالَ عليه السلام:
إن عادَتِ العَقرَبُ عُدنا لَها
وكانَتِ النَّعلُ لَها حاضِرَه
قَد عَلِمَ العَقرَبُ وَاستَيقَنَت
أن لا لَها دُنيا ولا آخِرَه. [5] .
پاورقي
[1] ابُغَاثَةُ: هي الضعيف من الطير وجمعها بغاث، وقيل: هي لئامها وشرارها (النهاية: ج 1 ص 142 «بغث»).
[2] قال الجوهري: المِقلاتُ من النوق: التي تضع واحداً ثمّ لا تحمل بعدها. والمِقلات من النساء: التي لا يعيش لها ولد. والنَّزُورُ: المرأة القليلة الوَلَد (الصحاح: ج 1 ص 261 «قلت» و ج 2 ص 826 «نزر»).
[3] في المصدر: «فيشاب»، وما في المتن أثبتناه من بحار الأنوار.
[4] الأعراف: 58.
[5] المناقب لابن شهرآشوب: ج 4 ص 67، بحار الأنوار: ج 44 ص 209 ح 5.