بازگشت

تحريف لفظي و تحريف معنوي


تحريف انواعي دارد كه مهم ترين آنها عبارت است از: تحريف لفظي و تحريف معنوي، تحريف لفظي اين است كه ظاهر مطلبي را عوض كنند، مثلا از يك گفتار عبارتي حذف شود يا به آن عبارتي اضافه شود، و يا جمله ها را چنان پس و پيش كنند كه معني آن فرق كند، يعني در ظاهر و در لفظ گفتار تصرف كنند.

تحريف معنوي اين است كه شما در لفظ تصرف نمي كنيد، لفظ همان است كه بوده، ولي آن را سوري معني مي كنيد كه خلاف مقصد و مقصود گوينده است. آن را طوري معني مي كنيد كه مطابق مقصود خود شما باشد نه مطابق مقصود اصلي گوينده. [1] .


پاورقي

[1] حماسه حسيني، ج 1، ص 13.