ابن زياد و نار تضطرم في وجهه
قال: أخبرنا [1] الفضل بن دكين و مالك بن اسماعيل، قالا: حدثنا عبدالسلام بن حرب، عن عبدالملك بن كردوس، عن حاجب عبيدالله بن زياد، قال: دخلت مع القصر حين قتل الحسين. قال: فأضرم في وجهه نار [2] - أو كلمة نحوها - فقال: هكذا بكمه علي وجهه و قال: [3] لا تحدث بهذا [4] أحدا.
ابن سعد، الحسين عليه السلام، / 90 - 89 رقم 318 عنه: ابن عساكر، تاريخ مدينة دمشق، 333 / 39؛ ابن كثير، البداية و النهاية، 286 - 285 / 8؛ المحمودي، العبرات، 198 / 2
حدثنا محمد بن عبدالله الحضرمي، ثنا أحمد بن يحيي الصوفي [5] ، ثنا أبوغسان، ثنا عبدالسلام بن حرب [6] ، عن عبدالملك بن كردوس، [7] عن حاجب عبيدالله بن زياد، قال: دخلت القصر خلف عبيدالله بن زياد حين قتل الحسين عليه السلام، فاضطرم في وجهه نار [8] ، فقال: هكذا بكمه علي وجهه، فقال: هل رأيت؟ قلت: نعم. فأمرني أن أكتم ذلك [9] .
الطبراني، المعجم الكبير، 120 - 119 / 3 رقم 2831، مقتل الحسين، / 54 عنه: الشجري، الأمالي، 178 / 1؛ الهيثمي، مجمع الزوائد، 196 / 9؛ الفيروزآبادي، فضائعليه السلام ل الخمسة [10] ، 365 / 3؛ المحمودي، العرات، 198 / 2
(و أنبأني) الحافظ صدر الحفاظ أبوالعلاء الحسن بن أحمد الهمداني بها، أخبرني محمود ابن اسماعيل الصيرفي، أخبرني أحمد بن محمد بن الحسين، أخبرني الطبراني، حدثني محمد بن عبدالله الحضرمي، حدثني محمد بن يحيي الصيرفي [11] ، حدثني أبوغسان، حدثني عبدالسلام بن حرب، عن عبدالملك بن كردوس، عن [12] حاجب عبيدالله بن زياد قال: دخلت القصر خلف عبيدالله [13] ، فاضطرم في وجهه نارا، فقال: هكذا بكمه علي وجهه. [14] و التفت الي، فقال [15] : هل رأيت؟ قلت: نعم! فأمرني أن أكتم ذلك [16] .
الخوارزمي، مقتل الحسين، 87 / 2 مثله المحلي، الحدائق الوردية، 124 / 1؛ المجلسي، البحار، 309 / 45؛ البحراني، العوالم، 622 / 17
و قال بعض حجاب ابن زياد: دخلت معه القصر حين قتل الحسين، فاضطرم في وجهه نارا، فقال: [17] بكمه هكذا علي وجهه، و قال [18] : [19] لا تحدثن بهذا أحدا.
ابن الأثير، الكامل، 381 / 3 عنه: الدربندي، أسرار الشهادة، / 476؛ القمي، نفس المهموم، / 606؛ الأمين، لواعج الأشجان، / 211
و ذكر زكريا في كتاب الفتن [20] حديثا، فقال [21] : حدثنا الحسين بن عمرو العنقزي، قال: حدثنا أبوغسان، عن عبدالسلام بن حرب، عن عبدالملك بن كردوس صاحب [22] عبيدالله ابن زياد، قال: دخلت القصر مع عبيدالله بن زياد، فاضطرم القصر نارا؟ فجعل عبيدالله
يتقي بكمه علي وجهه، ثم قال: لا تخبر [23] بهذا أحدا. [24] .
ابن طاووس، الملاحم و الفتن، / 173 عنه: المحمودي، العبرات، 197 / 2
پاورقي
[1] [في ابنعساکر مکانه: «أخبرنا أبوبکر الأنصاري، أنا الحسن بن علي، أنا أبوعمر بن حيويه، أنا أحمد بن معروف، نا الحسين بن الفهم، نا محمد بن سعد، أنا...»].
[2] [في ابنعساکر و البداية: «نارا»].
[3] [البداية: «لا تحدثن بها»].
[4] [البداية: «لا تحدثن بها»].
[5] [في الأمالي مکانه: «أخبرنا محمد، قال: أخبرنا سليمان، قال: حدثنا أحمد بن علي الصوفي...»].
[6] [الأمالي: «حرث»].
[7] [من هنا حکاه عنه في مجمع الزوائد و فضاتل الخمسة].
[8] [في مجمع الزوائد و فضائل الخمسة و العبرات: «نارا»].
[9] [لم يرد في الأمالي، و أضاف في مجمع الزوائد: «رواه الطبراني و حاجب عبيدالله لم أعرفه، بقية رجاله ثقات»].
[10] [حکاه في فضائل الخمسة عن مجمع الزوائد].
[11] [في البحار و العوالم: «الصوفي»].
[12] [في الحدائق الوردية مکانه: «وروي عن...»].
[13] [أضاف في الحدائق الوردية: «حين قتل الحسين عليهالسلام»].
[14] [في الحدائق الوردية: «فقال» و في البحار و العوالم: «و قال»].
[15] [في الحدائق الوردية: «فقال» و في البحار و العوالم: «و قال»].
[16] [لم يرد في الحدائق الوردية].
[17] [لم يرد في الأسرار].
[18] [لم يرد في الأسرار].
[19] [لم يرد في نفس المهموم].
[20] [لم يرد في العبرات].
[21] [لم يرد في العبرات].
[22] [العبرات: «عن صاحب»].
[23] [العبرات: «لا تخبرن»].
[24] در بعضي از کتب معتبره از دربان ابنزياد روايت کردهاند که گفت: از عقب آن ملعون داخل قصر او شدم. آتشي در روي او مشتعل و مضطرب گرديد و رو به سوي من گردانيد و گفت «ديدي؟»
گفتم: «بلي.»
گفت: «به ديگري نقل مکن.»
مجلسي، جلاء العيون، / 785
گفت: «به ديگري نقل مکن.»
مغيره ميگويد: اول کسي که در اسلام دراهم مغشوش را مسکوک نمود، اين ملعون [ابنزياد] بود.
در «کامل» ابناثير مسطور است که بعضي از حجاب ابنزياد گفت که چون حسين عليهالسلام را شهيد کردند، با وي به قصرالاماره درآمدم. در چهرهاش آتشي فروزان بود و آن خبيث به آستين خود آن آتش فروزان را برنشاند و به من گفت که با هيچ کس اين حديث را در ميان مگذار.
سپهر، ناسخ التواريخ حضرت سجاد عليهالسلام، 74 / 4.