و لما أتي الناس بالمدينة مقتل الحسين بن علي عليهماالسلام، خرجت زينب بنت عقيل بن أبي طالب، و هي تقول:



ماذا تقولون؟ ان قال النبي لكم

ماذا صنعتم و أنتم آخر الأمم



بعترتي أهل بيتي بعد مفتقدي

منهم أساري و منهم [1] ضرجوا بدم



ما كان هذا جزائي اذ نصحت لكم

أن تخلفوني بسوء في ذوي رحمي



الرسان، تسمية من قتل، س 1 - ع 152 - 151 /، 2 عنه: الشجري، الأمالي، 172 - 171 / 1

و زينب ابنة عقيل التي خرجت علي الناس بالبقيع، و هي تبكي قتلاها بالطف، فقالت:



ماذا تقولون ان قال النبي لكم

ماذا فعلتم و أنتم آخر الأمم



بأهل بيتي و أنصاري و ذريتي

منهم أساري و قتلي ضرجوا بدم؟



ما كان ذاك جزائي اذ نصحت لكم

أن تخلفوني بسوء في ذوي رحمي



المصعب الزبيري، نسب قريش، / 85 - 84

و لما قتل حسين، قالت بنت لعقيل بن أبي طالب:



ماذا تقولون ان قال النبي لكم

ماذا فعلتم و أنتم أفضل الأمم



بعترتي و بأهلي بعد منطلقي

منهم أساري و قتلي ضرجوا بدم



[ما كان هذا جزائي أن نصحت لكم

أن تخلفوني بقتل في ذوي رحمي] [2] .



فما سمعها أحد الا بكي.

ابن قتيبة، عيون الأخبار، 212 / 1


و قالت زينب بنت عقيل ترثي قتلي أهل الطف، و خرجت تنوح بالبقيع:



ماذا تقولون ان قال النبي لكم

ماذا فعلتم و أنتم آخر الأمم



بأهل بيتي و أنصاري أما لكم

عهد كريم أما توفون بالذمم



ذريتي و بنو عمي بمضيعة

منهم أساري و قتلي ضرجوا بدم



ما كان [3] ذا جزائي اذا [4] نصحتكم

أن تخلفوني بسوء في ذوي رحم



فكان أبوالأسود الدؤلي يقول: (ربنا ظلمنا أنفسنا و ان لم تغفر لنا و ترحمنا لنكونن من الخاسرين) [الأعراف 23: 7].

و كانت زينب هذه عند علي بن يزيد بن ركانة من بني المطلب بن عبد مناف، فولدت له ولدا. منهم عبدة ولدت وهب بن وهب أباالبختري القاضي.

البلاذري، جمل من أنساب الأشراف، 421 - 420 / 3، أنساب الأشراف، 221 / 3

فلما دخلوها [5] خرجت امرأة من بني [6] عبدالمطلب ناشرة شعرها، واضعة كمها [7] علي رأسها [8] تلقاهم [9] و هي تبكي و تقول [10] :



ماذا تقولون ان [11] قال النبي لكم

ماذا فعلتم و أنتم آخر [12] الأمم!



بعترتي و بأهلي [13] بعد مفتقدي

منهم أساري و قتلي ضرجوا بدم [14] .






ما كان هذا جزائي اذ نصحت لكم

أن تخلفوني بسوء [15] في ذوي رحمي [16] !



[بسند تقدم عن أبي جعفر عليه السلام]

الطبري، التاريخ، 390 / 5 عنه: ابن كثير، البداية و النهاية، 198 - 197 / 8؛ مثله الشجري، الأمالي، 192 / 1؛ المزي، تهذيب الكمال، 430 - 429 / 6؛ ابن حجر، تهذيب التهذيب، 353 / 2؛ مثله بلا اسناد السمعاني، الأنساب، 476 / 3؛ المحلي، الحدائق الوردية، 127 / 1؛ كحالة، أعلام النساء، 99 - 98 / 2

قال: و لما أتي أهل المدينة مقتل الحسين خرجت ابنة عقيل بن أبي طالب، و معها نساؤها، و هي حاسرة تلوي بثوبها، و هي تقول:



ماذا تقولون ان قال النبي لكم

ماذا فعلتم و أنتم آخر الأمم



بعترتي و بأهلي بعد مفتقدي

منهم أساري و منهم ضرجوا بدم! [17] .

الطبري، التاريخ، 467 - 466 / 5 عنه: القمي، نفس المهموم، / 417؛ المحمودي، العبرات، 220 / 2


ورثته ابنة عقيل بن أبي طالب:



ماذا تقولون ان قال المليك لكم:

ماذا فعلتم و أنتم آخر الأمم؟



بعترتي و بأهلي بعد مفتقدي

منهم أساري و قتلي ضرجوا بدمي



البلخي، البدء و التاريخ، 242 / 2

و قالت بنت عقيل بن أبي طالب [18] ترثي الحسين و من أصيب معه [19] [20] :



[21] عيني ابكي [22] بعبرة و عويل

و اندبي ان ندبت آل الرسول



ستة [23] كلهم لصلب علي

قد أصيبوا و خمسة لعقيل [24] .



ابن عبدربه، العقد الفريد، 383 / 4 عنه: الباعوني، جواهر المطالب، 273 / 2؛ مثله القندوزي، ينابيع المودة، 48 - 47 / 3

و لما قتل الحسين بن علي (رضي الله عنهما) بكربلاء و حمل رأسه ابن زياد الي يزيد، خرجت بنت عقيل بن أبي طالب في نساء من قومها حواسر [حائرات]، لما قد ورد عليهن من قتل السادات، و هي تقول:



ماذا تقولون ان قال النبي لكم:

ماذا فعلتم و أنتم آخر الأمم؟



بعترتي و بأهلي بعد مفتقدي

نصف أساري و نصف ضرجوا بدم






ما كان هذا جزائي اذ نصحت لكم

أن تخلفوني بشر في ذوي رحمي



المسعودي، مروج الذهب، 78 / 3

حدثنا [25] علي بن عبدالعزيز، ثنا الزبير، عن عمه مصعب بن عبدالله قال:

خرجت زينب الصغري بنت عقيل بن أبي طالب علي الناس بالبقيع تبكي قتلاها بالطف و هي تقول:



ماذا تقولون ان قال النبي لكم

ماذا فعلتم و كنتم آخر الأمم



بأهل بيتي و أنصاري و ذريتي [26] .

منهم أساري و قتلي ضرجوا بدم



ما كان ذا [27] جزائي اذ نصحت لكم

أن تخلفوني [28] بسوء في [29] ذوي رحم [30] .



فقال أبوالأسود الدؤلي: نقول (ربنا ظلمنا أنفسنا) الآية. ثم قال [31] أبوالأسود الدؤلي:



أقول و زادني جزعا [32] و غيظا

أزال الله ملك بني زياد



و أبعدهم كما غدروا [33] و خانوا

كما بعدت ثمود و قوم عاد



و لا رجعت ركابهم [34] اليهم

اذا قفت [35] الي يوم التناد




الطبراني، المعجم الكبير، 127 - 126 / 3 رقم 2853، مقتل الحسين، / 64 عنه: الكنجي، كفاية الطالب، / 441؛ الهيثمي، مجمع الزوائد، 200 / 9

حدثنا زكريا بن يحيي الساجي [36] قال: سمعت أحمد [37] بن محمد بن حميد الجهمي من ولد أبي جهم بن حذيفة [38] ينشد في قتل الحسين و قال: هذا الشعر لزينب بنت عقيل بن أبي طالب:



ماذا تقولون ان قال الرسول [39] لكم

ماذا فعلتم و أنتم آخر الأمم



[40] بأهل بيتي و أنصاري [41] و ذريتي

منهم أساري و قتلي ضرجوا بدم



ما كان ذاك [42] جزائي اذ [43] نصحت لكم

أن تخلفوني بسوء في ذوي رحم [44] .



فقال أبوالأسود الدؤلي: نقول [45] (ربنا [46] ظلمنا أنفسنا و ان لم تغفر لنا و ترحمنا لنكونن من الخاسرين) [47] .

الطبراني، المعجم الكبير، 134 - 133 / 3 رقم 2875، مقتل الحسين، / 75 عنه: الشجري، الأمالي، 169 - 168 / 1؛ الهيثمي، مجمع الزوائد، 200 - 199 / 9

قيل: ان زينب بنت عقيل بن أبي طالب خرجت علي الناس بالبقيع تبكي قتلاها،


و هي تقول:



ماذا تقولون اذ قال النبي لكم

ماذا فعلتم و أنتم آخر الأمم



بأهل بيتي و قد أضحوا بحضرتكم

منهم أساري و قتلي ضرجوا بدم



هل كان هذا جزائي اذ نصحت لكم

أن تخلفوني بسوء في ذوي رحمي



فقال أبوالأسود الدؤلي [48] ، و قد سمعتها تقول: (ربنا ظلمنا أنفسنا و ان لم تغفر لنا و ترحمنا لنكونن من الخاسرين) [49] .

القاضي النعمان، شرح الأخبار، 199 / 3 رقم 1128

فخرجت [50] أم لقمان بنت عقيل بن أبي طالب (رحمة الله عليهم) حين سمعت نعي الحسين عليه السلام حاسرة [51] ، و معها أخواتها: أم هانئ، و أسماء، و رملة، و زينب، [52] بنات عقيل [53] بن أبي طالب (رحمة الله عليهن) [54] تبكي قتلاها بالطف [55] و [56] تقول [57] :



ماذا تقولون ان [58] قال النبي لكم

ماذا فعلتم و أنتم آخر الأمم



بعترتي و بأهلي بعد مفتقدي [59] .

منهم أساري و قتلي [60] ضرجوا بدم



ما كان هذا جزائي اذ نصحت لكم

أن تخلفوني بسوء في ذوي رحمي [61] [62] .


المفيد، الارشاد، 129 - 128 / 2 عنه: الاربلي، كشف الغمة، 68 / 2؛ المجلسي، البحار، 123 / 45؛ البحراني، العوالم، 391 - 390 / 17؛ البهبهاني، الدمعة الساكبة، 59 / 5؛ الدربندي، أسرار الشهادة، / 482؛ مثله الفتال، روضة الواعظين، / 165؛ الطريحي، المنتخب، 403 / 2؛ الأمين، أعيان الشيعة، 622 / 1، لواعج الأشجان، / 216

قال: أخبرني أبوعبيدالله محمد بن عمران المرزباني، قال: حدثني أحمد بن محمد، قال: حدثنا الحسن [63] بن عليل العنزي، قال: حدثنا عبدالكريم بن محمد، قال: حدثنا علي بن سلمة، عن أبي أسلم محمد بن فخار [64] ، عن أبي هياج عبدالله [65] بن عامر، قال: [66] لما أتي نعي الحسين عليه السلام الي المدينة خرجت أسماء [67] بنت عقيل بن أبي طالب - رضي الله عنها - في جماعة من نسائها حتي انتهت الي قبر رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم، فلاذت به، و شهقت عنده، ثم التفتت [68] الي المهاجرين و الأنصار و هي تقول:



ماذا تقولون ان [69] قال النبي لكم

يوم الحساب و صدق القول مسموع



خذلتم عترتي أو كنتم غيبا

و الحق عند ولي الأمر مجموع



أسلمتموهم بأيدي الظالمين فما

منكم له اليوم عندالله مشفوع






ما كان عند [70] غداة الطف اذ حضروا

تلك المنايا و لا عنهن مدفوع



قال: فما رأينا باكيا و لا باكية أكثر مما رأينا [71] ذلك اليوم.

المفيد، الأمالي، / 319 - 318 رقم 5 عنه: الطوسي، الأمالي، / 90 - 89؛المجلسي، البحار، 189 - 188 / 45؛ البحراني، العوالم، 376 / 17؛ القمي، نفس المهموم [72] ، / 417؛ مثله الطريحي، المنتخب، 268 - 267 / 2

و لما جاء [73] نعيه الي المدينة [74] خرجت ابنة عقيل بن أبي طالب [75] و هي تقول:



ماذا تقولون ان [76] قال النبي لكم

ماذا فعلتم و أنتم آخر الأمم



بعترتي و بأهلي عند [77] مفتقدي

نصف [78] أساري و نصف [79] ضرجوا بدم



ما كان هذا جزائي اذ [80] نصحت لكم

أن تخلفوني بسوء في ذوي رحمي



أبوريحان البيروني، الآثار الباقية، / 319 مثله الباعوني، جواهر المطالب، 296 / 2

قال: حدثنا محمد بن القاسم، حدثنا أحمد بن سعيد بن عبدالله، حدثنا الزبير بن بكار، قال: لما [أتي أهل المدينة مقتل الحسين] خرجت زينب عقيل بن أبي طالب و هي زينب الصغري ترثي أهلها و من قتل الطف و هي تقول:



ماذا تقولون ان قال النبي لكم

ماذا صنعتم و أنتم آخر الأمم



بأهل بيتي و أنصاري و ذي رحمي

منهم أساري و منهم ضرجوا بدم






ما كان هذا جزائي اذ نصحت لكم

أن تخلفوني بسوء في ذوي رحمي



اين المغازلي، المناقب، / 387 رقم 439

و خرجت بنت عقيل في نساء من قومها و هي تقول:



ماذا تقولون اذ قال النبي لكم

ماذا فعلتم و أنتم آخر الأمم



بعترتي و بأهلي بعد مفتقدي

فهم أساري و قتلي ضرجوا بدم



أكان هذا جزائي اذ نصحتكم

و لم تفوا لي بعهدي في ذوي رحمي



ضيعتم حقنا و الله أوجبه

و قد رعي الفيل حق البيت و الحرم



(و جاء) في المسانيد ان القائلة للبيتين الأولين زينب بنت علي عليه السلام حين قتل الحسين عليه السلام، و أنها أخرجت رأسها من الخباء، و رفعت عقيرتها و قالت البيتين الأولين.

الخوارزمي، مقتل الحسين، 76 / 2

و عن زينب بنت علي أنها يوم قتل الحسين بن علي أخرجت رأسها من الخباء و هي رافعة عقيرتها بصوت عالي تقول: [من البسيط]



ماذا تقولون ان قال النبي لكم:

ماذا فعلتم؟ و أنتم آخر الأمم



بعترتي و بأهلي بعد مفتقدي

منهم أساري و منهم ضرجوا بدم



ما كان هذا جزائي أن نصحت لكم

أن تخلفوني بسوء من ذوي رحم



و ذكر الزبير:

أن زينب التي أنشدت هذه الأبيات زينب الصغري بنت عقيل بن أبي طالب. أنشدتها بالبقيع تبكي قتلاها بالطف [81] ، و قال: فقال أبوالأسود الدؤلي: نقول: (ربنا ظلمنا أنفسنا و ان لم تغفر لنا و ترحمما لنكونن من الخاسرين) [82] . ابن عساكر، مختصر ابن منظور، 178 / 9


أخبرنا أبوالحسين و أبوغالب و أبوعبدالله، قالوا: أنا ابن المسلمة، أنا أبوطاهر المخلص، نا أحمد بن سليمان، نا الزبير.

قال في تسمية ولد عقيل بن أبي طالب.

قال: و زينب الصغري بنت عقيل التي خرجت علي الناس بالبقيع تبكي قتلاها بالطف، و هي تقول:



ماذا تقولون ان قال النبي [83] لكم

ماذا فعلتم و كنتم آخر الأمم



بأهل بيتي و أنصاري و ذريتي

منهم أساري و قتلي [84] ضرجوا بدم؟



ما كان ذاك جزائي اذ [85] نصحت لكم

أن تخلفوني بسوء في ذوي رحمي



فقال [86] أبوالأسود الدؤلي: نقول: (ربنا ظلمنا أنفسنا و ان لم تغفر لنا و ترحمنا لنكونن من الخاسرين) [87] .

ابن عساكر، تاريخ مدينة دمشق، 133 / 73، تراجم النساء، / 124

و خرجت أسماء بنت عقيل تنوح و تقول:



ماذا تقولون ان قال النبي لكم

يوم الحساب و صدق القول مسموع



خذلتم عترتي أو كنتم غيبا

و الحق عند ولي الأمر مجموع



أسلمتموه بأيدي الظالمين فما

منكم له اليوم عند الله مشفوع



ما كان عند عداة الطف اذ حضروا

تلك المنايا و لا عنهن مدفوع



ابن شهرآشوب، المناقب، 116 / 4

و لما أتي أهل المدينة مقتل الحسين عليه السلام، خرجت ابنة عقيل بن أبي طالب و معها نساؤها حاسرة و هي تبكي و تقول:




ماذا تقولون ان قال النبي لكم

ماذا فعلتم و أنتم أفضل الأمم



بعترتي و بأهلي عند منطلقي

منهم أساري و منهم ضرجوا بدم



ما كان هذا جزائي اذ نصحت لكم

أن تخلفوني بشر في ذوي رحم



ابن الجوزي، المنتظم، / 344

أخبرنا ابن ناصر، قال: أنبأنا أبومحمد بن السراج، قال: أنبأنا أبوطاهر بن العلاف، قال: أنبأنا ابن أخي ميمي، قال: حدثنا الحسين بن صفوان، قال:أنبأنا أبوبكر بن أبي الدنيا، قال: حدثنا أبوالوليد قال: حدثنا خالد بن يزيد، قال: حدثني عمار الدهني، عن أبي جعفر، قال: [لما] قدموا المدينة خرجت امرأة من بنات عبدالمطلب ناشرة شعرها، واضعة كمها علي رأسها تلقاهم، و [هي] تقول:



ماذا تقولون ان قال النبي لكم

ماذا فعلتم و أنتم آخر الأمم



بعترتي و بأهلي بعد مفتقدي

منهم أساري و قتلي ضرجوا بدم



ما كان هذا جزائي اذ نصحت لكم

أن تخلفوني بسوء في ذوي رحم



ابن الجوزي، الرد علي المتعصب العنيد، / 51 عنه: المحمودي، العبرات، 359 / 2

و خرجت ابنة عقيل [88] بن أبي طالب [89] و معها نساؤها [90] حاسرة [91] تلوي ثوبها [92] و هي [93] تقول:



ماذا تقولون اذ [94] قال النبي لكم

ماذا فعلتم و أنتم آخرالأمم






بعترتي و بأهلي [95] بعد مفتقدي

منهم أساري و قتلي ضرجوا بدم



ما كان هذا جزائي اذ [96] نصحت لكم

أن تخلفوني بسوء في ذوي رحمي [97]

ابن الأثير، الكامل، 300 / 3 مثله النويري، نهاية الارب، 474 / 20، ابن الصباغ، الفصول المهمة، / 196؛ الشبلنجي، نورالأبصار، / 266

فلما قدما [98] خرجت امرأة من بنات عبدالمطلب، قيل: هي زينب بنت عقيل ناشرة شعرها واضعة كمها علي رأسها تتلقاهم و هي تبكي و تقول:



ماذا تقولون اذ قال النبي لكم

ماذا فعلتم و أنتم آخر الأمم



بعترتي و بأهلي [99] بعد مفتقدي

منهم أساري و منهم [100] ضرجوا بدم



ما كان هذا جزائي اذ نصحت [101] لكم

أن تخلفوني بسوء في ذوي رحمي



ابن نما، مثير الأحزان، / 51 عنه: المجلسي، البحار، 123 / 45؛ البحراني، العوالم، 391 / 17؛ الدربندي، أسرار الشهادة، / 482

قال الواقدي: [...] و خرجت زينب بنت عقيل بن أبي طالب كاشفة وجهها، و ناشرة


شعرها تصيح: وا حسيناه! وا اخوتاه! وا أهلاه! وا محمداه، [102] ثم قالت [103] :



ماذا تقولون اذ [104] قال النبي لكم

ماذا فعلتم و أنتم آخر الأمم



بأهل بيتي و أولادي أما لكم

عهد أما أنتم [105] توفون بالذمم



ذريتي و بنو عمي بمضيعة

منهم أساري و قتلي ضرجوا بدم



ما كان هذا جزائي اذ نصحت لكم

أن تخلفوني بسوء في ذوي رحمي [106]



سبط ابن الجوزي، تذكرة الخواص، / 151 مثله السمهودي، جواهر العقدين، / 422؛ القندوزي، ينابيع المودة، 47 / 3

و كانت زينب بنت عقيل بن أبي طالب عليه السلام تندب الحسين عليه السلام و تقول:



ماذا تقولون ان [107] قال النبي لكم

ماذا فعلتم و أنتم آخر الأمم



بعترتي و أهل بيتي [108] بعد مفتقدي

منهم أساري و منهم ضرجوا بدم



ما كان هذا جزائي اذ نصحت [109] لكم

أن تخلفوني بسوء في ذوي رحمي [110] .

ابن طاووس، اللهوف، / 170 عنه: الدربندي، أسرار الشهادة، / 481؛ مثله محمد ابن أبي طالب، تسلية المجالس، 372 / 2


و قد روي أبومخنف، عن سليمان بن أبي راشد، عن عبدالرحمان بن عبيد أبي الكنود أن بنت عقيل هي التي قالت هذا الشعر [ماذا تقولون...]، و هكذا حكي الزبير بن بكار أن زينب الصغري بنت عقيل بن أبي طالب هي التي قالت ذلك حين دخل آخل الحسين المدينة النبوية. و روي أبوبكر بن الأنباري باسناده أن زينب بنت علي بن أبي طالب من فاطمة - و هي زوج عبدالله بن جعفر أم بنيه - رفعت سجف خبائها يوم كربلاء يوم قتل الحسين، و قالت هذه الأبيات فالله أعلم.

ابن كثير، البداية و النهاية، 198 - 197 / 8

خرجت أم لقمان بنت عقيل بن أبي طالب تندب [111] قتلاها بالطف و ترثيهم و تقول:



أيها القاتلون ظلما حسينا

أبشروا بالعذاب و التنكيل



كل من في السماء يدعو عليكم

من نبي و شاهد و رسول [112] .



كيف ترجون رحمة من مليك

صمد دائم عظيم جليل [113]


مقتل أبي مخنف (المشهور)، / 142 عنه: الدربندي، أسرار الشهادة، / 528؛المازندراني، معالي السبطين، 209 / 2؛ الزنجاني، وسيلة الدارين، / 411

خرجت بنت عقيل بن أبي طالب في جماعة من نساء قومها حتي انتهت الي قبر النبي صلي الله عليه و آله و سلم فلاذت به و شهقت عنده، ثم التفتت الي المهاجرين و الأنصار تقول:



ماذا تقولون ان قال النبي لكم

يوم الحساب و صدق القول مسموع



خذلتمو عترتي أو كنتم غيبا

والحق عند ولي الأمر مجموع



أسلمتموهم بأيدي الظالمين فما

منكم له اليوم عندالله مشفوع



ما كان عند غداة الطف اذ حضروا

تلك المنايا و لا عنهن مدفوع



فأبكت من حضر و لم ير باك و باكية أكثر من ذلك اليوم.

و كانت أختها زينب تندب الحسين بأشجي ندبة و تقول:



ماذا تقولون اذ قال النبي لكم

ماذا فعلتم و أنتم آخر الأمم






بعترتي و بأهلي بعد مفتقدي

منهم أساري و منهم ضرجوا بدم



ما كان هذا جزاء اذ نصحت لكم

أن تخلفوني بسوء في ذوي رحم



المقرم، مقتل الحسين عليه السلام، / 439 - 438

عقيلة بنت عقيل: [...] و لما قتل الحسين بن علي بكربلاء و حمل رأسه ابن زياد الي يزيد خرجت عقيلة في نساء من قومها حواسر لما قد ورد عليهن من قتل السادات و هي تقول:



ماذا تقولون ان قال النبي لكم

ماذا فعلتم و أنتم آخر الأمم



بعترتي و بأهلي بعد مفتقدي

منهم أساري و منهم ضرجوا بدم



و قالت أيضا ترثي الحسين و من أصيب معه:



عيني أبكي بعبرة و عويل

واندبي ان ندبت آل الرسول



ستة كلهم لصلب علي

قد أصيبوا و خمسة لعقيل



كحالة، أعلام النساء، 324 / 3