و قدم شمر بن ذي الجوشن الضبابي علي عمر بن سعد، بما أمره به عبيدالله عشية الخميس لتسع خلون من المحرم سنة احدي و ستين بعد العصر.

ابن سعد، الحسين عليه السلام، / 70 مساوي عنه: المحمودي، العبرات، 441 / 1

فلما أوصل شمر الكتاب اليه، قال عمر: يا أبرص! لا قرب الله دارك، و لا سهل محلتك، و قبحك و قبح ما قدمت له، و الله اني لأظنك ثنيته عن قبول ما كتبت به اليه. فقال شمر: أتمضي لأمر الأمير؟ و الا فخل بيني و بين العسكر و أمر الناس. فقال عمر: لا و لا كرامة، ولكني أتولي الأمر. قال: فدونك.

فجعل عمر شمرا علي الرجالة.

البلاذري، جمل من أنساب الأشراف، 391 / 3، أنساب الأشراف، 183 / 3

قال: فأقبل شمر بن ذي الجوشن بكتاب عبيدالله بن زياد الي عمر بن سعد، فلما قدم به [1] عليه، فقرأه [2] ، قال له عمر: [3] مالك [4] ويلك [5] ! لا قرب الله دارك، و قبح الله ما


[6] قدمت به علي! و الله اني لأظنك أنت ثنيته [7] أن يقبل ما كتبت به اليه، أفسدت [8] علينا أمرا كنا [9] رجونا أن يصلح، [10] لا يستسلم والله حسين، ان نفسا [11] أبية لبين [12] جنبيه. فقال له شمر: أخبرني ما أنت صانع؟ أتمضي [13] لأمر أميرك، [14] و تقتل [15] عدوه [16] ؟ و الا فخل بيني و بين [17] الجند و [18] العسكر. قال [19] : لا و لا كرامة لك [20] ، [21] و أنا أتولي ذلك؛ - [22] قال [23] : فدونك [24] -، و كن أنت علي الرجال [25] . [26] .

پاينده، ترجمه ي تاريخ طبري، 3011 - 3010/7.

الطبري، التاريخ، 416 - 415/5 مساوي عنه: القمي، نفس المهموم، /224 - 223؛ المقرم، مقتل الحسين عليه السلام، /252؛ بحرالعلوم، مقتل الحسين عليه السلام، /277؛ القزويني،


الامام حسين عليه السلام و أصحابه، 250/1؛ المحمودي، العبرات، 439/1؛ مثله ابن عساكر، مختصر ابن منظور، 65/19؛ المازندراني، معالي السبطين، 329/1

فأقبل شمر بن ذي الجوشن بكتاب عبيدالله الي عمر بن سعد، فلما قدم عليه و قرأه [27] ، قال له عمر: ما لك [28] ويلك، لا قرب الله دارك، و قبح الله ما قدمت به علي! والله اني لأظنك أنك نهيته [29] أن يقبل [30] عما كتبت به [31] اليه، و أفسدت علينا [32] أمرا كنا قد [33] رجونا أن يصلح؟ لا يستسلم و الله حسين، ان نفس أبيه لبين جنبيه! فقال له شمر: أخبرني بما أنت صانع، أتمضي لأمر أميرك، و تقاتل عدوه، و الا فخل بيني و بين الجند و العسكر، قال: لا [34] و لا كرامة لك، ولكن أنا أتولي ذلك، فدونك فكن أنت علي الرجالة. [35] . [36] .

المفيد، الارشاد، 91/2 مساوي عنه: المجلسي، البحار، 391 - 390/44؛ البحراني، العوالم، 242 - 241/17؛ البهبهاني، الدمعة الساكبة، 266/4؛ الدربندي، أسرار


الشهادة، / 261؛ الجواهري، مثير الأحزان، / 53؛ مثله الأمين، أعيان الشيعة، 600/1، لواعج الأشجان، /114

فقدم شمر بالكتاب، فقرأه عمر، و قال لشمر:

«ما لك ويلك! لا قرب الله دارك! و قبح الله ما قدمت به! انك ثنيته عما كتبت به اليه، و قد - و الله - أفسدت علينا أمورا رجونا معه الصلاح، و الله يا شمر! لا يستسلم حسين، ان نفسه نفس أبية».

فقال له شمر:

«أخبرني ما أنت صانع، تمضي لأمر أميرك، و الا فخل بيني و بين العسكر». قال:

«لا، و لا كرامة لك! أنا أتولي ذلك». قال:

«فدونك»! أبوعلي مسكويه، تجارب الأمم، 67/2

فأقبل شمر بكتاب عبيدالله الي عمر بن سعد، فلما قرأ قال له: ما لك؟ لا قرب الله دارك، قبح الله ما قدمت علي، لا يستسلم و الله الحسين، ان نفس أبيه لبين جنبيه. قال شمر: ما أنت صانع؟ امض أمر أميرك، و الا فخل بيني و بين الجند. قال: لا و الله و لا كرامة لك، ولكن أنا أتولي ذلك، و كن أنت علي الرجالة.

الطبرسي، اعلام الوري، /237 - 236

فوصل الكتاب و كان في الكتاب: اني لم أبعثك يا ابن سعد لمنادمة الحسين، فاذا أتاك كتابي، فخير الحسين بين أن يأتي الي و بين أن تقاتله. فقام عمر بن سعد من ساعته، و أخبر الحسين بذلك. فقال له الحسين عليه السلام: أخرني الي غد (و سيأتي هذا الحديث فيما بعد ان شاء الله). ثم قال عمر بن سعد للرسول: أشهد لي عند الأمير أني امتثلت أمره.

الخوارزمي، مقتل الحسين، 246/1

فلما جاء شمر بالكتاب الي عمر [37] ، و قرأه قال: ويلك، لا قرب الله دارك، قبح الله ما


قدمت به علي، و الله اني لأظنك أنت ثنيته أن يقبل ما كتبت به اليه، و أفسدت علينا أمرا قد كنا رجونا أن يصلح. قال: فقال: أخبرني ما أنت صانع لأمر أميرك؟ أتقاتل عدوه؟ و الا فخل بيني و بين الجند و العسكر. فقال: لا، و لا كرامة، ولكن أنا أتولي ذلك. قال: فدونك.

ابن الجوزي، المنتظم، 337/5.

فلما أتي شمر بكتاب ابن زياد الي عمر، قال له: ما لك ويلك، قبح الله ما جئت به، و الله أني لأظنك أنت ثنيته أن يقبل ما كنت كتبت اليه به، أفسدت علينا أمرا كنا رجونا أن يصلح، و الله لا يستسلم الحسين أبدا، و الله ان نفس أبيه لبين جنبيه. فقال له شمر: ما أنت صانع؟ قال: أتولي ذلك. [38] .

ابن الأثير، الكامل، 284/3

قال الواقدي: و لما وصل شمر الي عمر بن سعد، ناداه عمر بن سعد: لا أهلا و الله بك و لا سهلا يا أبرص، لا قرب الله دارك، و لا أدني مزارك، و قبح ما جئت به. ثم قرأ الكتاب، و قال: و الله لقد ثنيته عما كان في عزم، و لقد أذعن، ولكنك شيطان فعلت ما فعلت. فقال له شمر: ان فعلت ما قال الأمير و الا فخل بيني و بين العسكر. [39] فبعث عمر الي الحسين [40] ، فأخبره بما جري، [41] فقال: و الله لا وضعت يدي في يد ابن مرجانة أبدا [42] . و أنشد: لا ذعرت السوام في فلق الصبح. و قد ذكرناه.

سبط ابن الجوزي، تذكرة الخواص، /142 - 141.


فأقبل شمر بكتاب ابن زياد الي عمر بن سعد، فقرأه، فقال له عمر: «ما لك؟ ويلك! لا قرب الله دارك، و قبح الله ما قدمت به علي! و الله اني لأظنك أنت الذي ثنيته أن يقبل ما كتبت به اليه، أفسدت علينا أمرا كنا نرجو أن يصلح، لا يستسلم و الله حسين أبدا، و الله ان نفسا أبية لبين جنبيه!».

فقال له شمر: أخبرني ما أنت صانع؟ أتمضي لأمر أميرك، و تقاتل عدوه، و الا فخل بيني و بين الجند و العسكر. فقال: لا، و لا كرامة لك، ولكن أنا أتولي ذلك.

النويري، نهاية الارب، 432 - 431/20

و لما قدم شمر بن ذي الجوشن علي عمر بن سعد بكتاب عبيدالله بن زياد، قال عمر: أبعد الله دارك، و قبح ما جئت به، و الله اني لأظنك الذي صرفته عن الذي عرضت عليه من الأمور الثلاثة التي طلبها الحسين، فقال له شمر: فأخبرني ما أنت صانع؟ أثقاتلهم أنت أو تاركي و اياهم؟ فقال له عمر: لا و لا كرامة لك! أنا أتولي ذلك. و جعله علي الرجالة.

ابن كثير، البداية و النهاية، 176 - 175/8

قال ابن أبي شاكر في تاريخه: [....] فلما جاء الشمر بالكتاب الي عمر و قرأه، قال: ويلك لا قرب الله دارك و قبح ما جئت به؛ أضنك و الله أنك ثنيته [ظ] عما كتبت به اليه و أفسدت علينا أمرنا.

فقال الشمر: أخبرني ما أنت صانع لأمر أميرك؟ أتقاتل عدوه أم لا؟ و خل بيني و بين الجند و العسكر؛ قال [عمر]: لا و لا كرامة؛ أنا أتولي ذلك. فقال دونك. [43] .


الباعوني، جواهر المطالب، 281 - 280/2.