به قلم: علامه آقاي سيد عبدالرزاق موسوي مقرم دامت بركاته

ترجمه: عمادزاده

بسم الله الرحمن الرحيم

از سنن خفيه ي الهي اين است كه در اماكن مقدسه و عتبات عاليات و مشاهد مشرفه، قلوب زكيه و نفوس قدسيه را به هم مربوط و معرفي مي فرمايد.

يكي از ذخاير قيمتي سفر زيارت شاه ولايت، آشنائي با علماي اعلام و فضلاي عالي مقدر است كه از آن جمله ملاقات و معارفه با علامه ي بزرگوار و بحاثه ي ارجمند آقاي سيد عبدالرزاق مقرم صاحب تأليفات رشيقه در اخبار خاندان رسالت است، گذشته از مقام علمي و فضيلت و مكرمت اخلاقي، روح ايمان و علاقه و ارادت به خاندان ولايت، كه از صفات ميراثي اجداد كبارشان مي باشد، نمونه ي بارزي از صفاي باطن و اخلاص و ابراز مودت است.

علامه ي مقرم، ابراز مودت خود را در كتب تأليفي خود كه همه درباره ي خاندان سيادت و شهادت و ولايت است، نشان داده اند؛ و از جمله كتبي و رسائلي كه در اين موضوع نوشته و از اين بي مقدار خواسته اند ترجمه كنم كه نفعش عام باشد، اين رساله ي كوچك مفيد است كه موضوع بزرگي را مورد بحث قرار داده اند.

دانشمند عظيم الشأن آقاي سيد عبدالرزاق موسوي مقرم دامت بركاته، از علماي


عاملين و متقيان با فضيلت نجف اشرف مي باشند كه درباره ي ائمه اطهار عليهم السلام ترجمه هائي نوشته اند، و شرح حال هر يك را مستقلا به طبع رسانيده اند كه اكثر مورد استفاده ي اينجانب هم بوده. چيزي كه بيشتر اين مرد شريف را در نظر ما بزرگ ساخته، اين است:

علم را با فضيلت، و دانش را با بينش، و پارسائي به هم آميخته؛ و با ارادتي خاص، تمام شبهاي جمعه به كربلا مشرف مي شوند؛ و روزهاي عاشورا، چهار ساعت در صحن كربلا منبر هستند؛ و نسبت به خاندان اجداد خود و اهل بيت طهارت، نهايت علاقه و ايمان و عقيده را دارند. شرح حال معظيم له را در روزنامه ي «نداي حق» نگاشته ام.

نجف اشرف، ماه رمضان 1377 - عمادزاده